原告王某，女，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

委托代理人朱丹，湖南天恒健律师事务所律师。

被告陈某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

委托代理人周某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

原告王某与被告陈某侵权责任纠纷一案，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、王某与陈某再无任何经济、感情纠纷，双方不得再以任何形式骚扰对方；

二、王某同意支付陈某20000元，于2012年10月31日之前支付10000元，2013年1月31日之前支付10000元；

三、双方无其他争执。

本案受理费708元，减半收取354元，由王某负担。

双方当事人一致同意，本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名后，即具有法律效力。

上述协议不违反法律规定，本院予以确认。

审判员向湘菱

二○一二年七月十七日

书记员陈某敏