上诉人（原审被告）顾某甲，男，X年X月X日出生，汉族，农民。

委托代理人顾某乙，系顾某甲父亲。

委托代理人姚拥军，平桥区法律援助中心。

被上诉人（原审原告）贾某，女，X年X月X日出生，汉族，初中文化，农民。

上诉人顾某甲与被上诉人贾某因离婚纠纷一案，不服平桥区人民法院（2011）平民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭开庭进行了审理，上诉人顾某甲的委托代理人顾某乙、姚拥军，被上诉人贾某出庭参加诉讼，现已审理终结。

原审查明，原、被告于2005年10月经人介绍确立恋爱关系，2006年农历8月18日按农村习俗举行结婚典礼，并同居生活。2007年12月8日双方补办结婚登记手续，分别于2007年农历5月初1、2008年农历10月初10日婚生一女顾某甲婷，一子顾某甲森。婚后初期，两人感情尚可，后双方因性格存在一定差异，二人常有吵闹情况发生。为此，2010年7月，原告诉至平桥区法院要求与被告离婚。法院判决原告要求离婚的诉讼请求不予支持。后双方一直分居，互不往来。2011年5月，原告又诉至本院，要求与被告离婚。

原审法院认为，原、被告虽自愿登记结婚，但婚后二人性格差异大，双方不能很好交流，时有吵闹情况发生，现双方一直分居，互不往来，夫妻关系名存实亡，均可准予二人离婚。因双方婚后生育一子一女，为便于孩子成长，原告可抚养女儿顾某甲婷，被告可抚养儿子顾某甲森，双方互不打抚养费。故依据《中华人民共和国婚姻法》之规定，据此判决：一、准予原告贾某与被告顾某甲离婚。二、婚生女儿顾某甲婷由原告贾某抚养，婚生儿子顾某甲森由被告顾某甲抚养，确定随原、被告生活的子女抚养费由原、被告各自承担。

顾某甲上诉称，原审判决女儿顾某甲婷由被上诉人抚养，对女儿成长不利，应改判女儿由上诉人抚养，被上诉人给付抚养费。另存款贰万伍仟元及壹万伍仟元之债权归上诉人所有，请求改判。

贾某答辩称，原审判决正确，请求维持。

二审查明的事实与一审查明的事实一致。

本院认为，上诉人顾某甲与被上诉人贾某虽结婚多年，并生育二个子女；但由于二人不注重夫妻感情培养，常因家庭生活琐事吵闹，为此，被上诉人贾某于2010年7月诉请离婚，原审判决不准离婚后，双方一直分居生活至今，互不尽夫妻义务，难以再继续生活，说明夫妻感情确已破裂。诉讼过程中，上诉人顾某甲亦表示同意离婚，原审判决准予其离婚正确。婚生子女顾某甲婷、顾某甲森系未成年人，其父母均有抚养义务，均应承担自己的责任，原审判决上诉人顾某甲与被上诉人贾某各自抚养一名子女并无不当，本院予以维持。顾某甲上诉称其债权债务可另案解决，本案不予审理。原审认定事实清楚，适用法律正确，处理适当。上诉人的上诉理由不能成立，不予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费300元，由上诉人顾某甲负担。

本判决为终审判决。

审判长李旭

审判员林照友

代理审判员左立新

二○一二年五月三日

书记员陈光建