（略）X区人民法院

民事调解书

（2012）渡法民初字第X号

原告某某司，住所地（略）。

法定代表人唐某甲，该公司总经理。

委托代理人唐某乙，女，汉族，住（略），特别授权。

被告某某府，住所地（略）。

负责人王某，该镇镇长。

委托代理人马某，重庆某某师事务所律师，特别授权。

原告某某司与被告某某府承揽合同纠纷一案，本院于2011年12月31日立案受理。本案依法适用简易程序，由代理审判员谢华莲独任审判。原告诉称，原、被告于2009年11月8日签订《栽植合同》，约定苗木栽植完毕后被告方在10日内一次付清款项，逾期不付则每天支付原告违约金100元。原告认为，双方的合同关系合法有效，被告未按约履行义务，侵犯了原告的合法权益。原告诉至法院，请求判令：1、被告支付拖欠的栽植苗款8155.8元；2、被告按照合同约定支付违约金至付清时止；3、本案诉讼费由被告负担。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方自愿达成如下协议：

一、被告某某府于原告某某司向其交付票面金额为11000元的发票之日起15个工作日内支付原告某某司苗木栽植款8155元、违约金2845元，共计11000元；

二、原告某某司放弃其他诉讼请求；

三、本案案件受理费50元，减半收取25元，由原告某某司负担。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议笔录上签名后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

代理审判员谢华莲

二0一二年三月十四日

书记员吴言