公诉机关（略）人民检察院。

被告人谭某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，小学文化，农民，住（略）。被告人谭某因涉嫌贩某毒品罪，于2011年9月19日被衡阳县公安局刑事拘留，2011年9月22日被逮捕。即日被衡阳县公安局决定监视居住。

衡阳县人民检察院以蒸检刑诉[2011]X号起诉书指控被告人谭某犯贩某毒品罪，于2011年12月26日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，于2011年12月29日公开开庭审理了本案。被告人谭某到庭参加了诉讼。现已审理终结。

衡阳县人民检察院指控，2011年6月份以来，被告人谭某在界牌街上帮助罗衡军（另案处理）贩某麻古两粒，冰毒约0.6克给他人吸食。具体犯罪事实如下：

1、2011年6月份的一天下午，吸毒人员宋国栋打电话给被告人谭某欲购买毒品，被告人谭某在罗衡军处拿一粒麻古和一小包冰毒（约0.2克），送给界牌镇天光堰在汪永红家中的宋国栋，宋国栋付款300元。

2、2011年7月份的一天上午，被告人谭某接到吸毒人员伍小青欲购买毒品的电话，在罗衡军处拿到毒品后，在界牌镇X街文艺发廊门口将一粒麻古和一小包冰毒（约0.4克）卖给伍小青。过了几天以后，伍小青付给谭某300元。

本案在审理过程中，被告人谭某退缴赃款600元。

上述事实，被告人谭某在开庭审理过程中亦无异议，并有吸毒人员伍某某、刘某某和汪某某、唐某等人的证言；被告人谭某的常口信息等证据证明，足以认定。

本院认为，被告人谭某明知是毒品而贩某给他人吸食，其行为已构成贩某毒品罪。公诉机关指控被告人谭某的犯罪事实与罪名成立。被告人谭某在归案后能如实供述自己的犯罪事实，且已全部退赃，均可依法从轻处罚。公诉机关指控被告人谭某帮助罗衡军贩某毒品，只有被告人谭某的供述，没有其他证据证明，故不予支持。被告人在庭审中称贩某毒品的违法所得款600元给了罗衡军，也没有证据印证，故不予采纳。对公诉机关提出的对被告人谭某的量刑建议，本院部分予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第某百四十七条第某款、第某、第某款，第某十七条第某款，第某十四条，第某十三条之规定，判决如下：

一、被告人谭某犯贩某毒品罪，判处管制二年，并处罚金五千元；

（刑期从判决确定之日起计算。罚金限判决生效之日起十日内缴纳。）

二、追缴被告人谭某违法所得人民币六百元，上缴国库。

如不服本判决，可在接到判决书的第某日起十日内，通过本院或者直接向湖南省衡阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。

审判员尹朝生

二○一二年一月四日

书记员刘素

附：相关法律条文

《中华人民共和国刑法》

第某百四十七条第某款走私、贩某、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。

第某走私、贩某、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

第某款对多次走私、贩某、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。

第某十七条第某款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。

第某十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。

第某十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。