原告:马某某，男，X年X月X日出生，汉族，鞍山市铁东区山南派出所干警，住（略）。

委托代理人：王某某，女，汉族，X年X月X日出生，鞍山市国家税务局直属分局职员，住（略）。

被告：李某某，女，汉族，X年X月X日出生，无业，住（略）。

委托代理人：宋玉铎，鞍山市铁西区大陆法律服务所法律工作者。

案由：排除妨害纠纷。

经审理查明：原、被告系万科城市花园X号楼上下楼层邻居。2009年4月12日，被告在进行装修时将地面砸坏，钢筋松动，影响整体使用效果和房屋耐久性。原告因此与被告多次协商处理此事，未达成一致。因此原告诉至法院，提出以下诉讼请求：要求被告对原告的房屋恢复原状、被告赔偿原告因此受到的经济损失损失x元，并承担本案的诉讼费用。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告李某某于调解书生效之日起10日内给付原告马某某人民币2万元。

二、被告李某某同意在6月份之前将自家受损地面修复。

三、案件受理费800元，减半收取400元，由原告马某某承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长徐少春

人民陪审员张文博

人民陪审员刘俊明

二0一0年五月二十一日

代理书记员田笑慈