原告:秦某，男,40岁。

委托代理人李淑敏，郑州市X区桐柏法律服务所法律工作者。

被告:连某，女，42岁。

原告秦某与被告连某离婚纠纷一案，本院于2012年3月13日立案受理，依法由审判员王斌适用简易程序公开开庭进行了审理。原告秦某及其委托代理人李淑敏，被告连某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告秦某诉称，原、被告经人介绍认识后于1992年9月9日登记结婚。婚生一子一女。由于双方婚前缺乏了解，婚后脾气、性格不和，没有共同语言，经常生气吵架，分居生活。双方感情确已破裂，原告请求判决准许原、被告离婚；婚生子女双方协商抚养。

被告连某辩称，双方分居生活是为了孩子上学，被告在市区租房居住，双方感情没有破裂，不同意离婚。

经审理查明，原、被告经人介绍认识后，于1992年9月9日在郑州市X镇人民政府登记结婚。婚后感情一般，婚生一子一女。近年来，双方因脾气、性格不合，常为生活琐事发生纠纷。2012年3月，原告向本院起诉，要求与被告离婚。庭审中，原告提交郑州高新产业技术开发区X村民委员会于2012年3月6日出具“经了解秦某与连某夫妇2004年分开生活至今”证明一份，被告认为原告为村委会委员，对该证明不予认可，并表示夫妻感情没有破裂，不同意离婚，调解无效。

上述事实有结婚证、双方当事人的陈述、离婚协议书予以证实。

本院认为，原、被告系自由恋爱并结婚多年，已经建立起一定的夫妻感情。近年来，双方虽因生活琐事发生纠纷，但夫妻感情并未破裂，原告亦未提供证据证明双方夫妻感情确已破裂。只要今后双方互某、互某、互某、互某，共同处理家庭事务，夫妻和好有望。综上所述，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：

不准原告秦某与被告连某离婚。

案件受理费300元，减半收取150元，由原告负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉书，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省郑州市中级人民法院。

审判员王斌

二○一二年四月二十七日

书记员廖沙