湖南省永州市中级人民法院

民事调解书

（2011）永中法民一终字第X号

上诉人（原审原告）罗XX。

委托代理人周XX。

上诉人（原审被告）李XX。

上诉人罗XX、李XX因离婚纠纷一案，不服湖南省永州市X区人民法院（2011）零民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，由审判员黄校军担任审判长，代理审判员黄素、张海燕参加合议庭，两次公开开庭审理了本案。代理书记员甄园园担任庭审记录。上诉人罗XX及其委托代理人周XX，被上诉人李XX均到庭参加诉讼。

本案在二审庭审过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、上诉人罗XX与上诉人李XX自愿离婚；

二、位于某州市X区X路X号住房归上诉人罗XX所有。位于某州市X区X路X号、73-X号门面归上诉人李XX所有；

三、上诉人罗XX以个人名义所欠债务由上诉人罗XX负责偿还。上诉人李XX以个人名义所欠债务由上诉人李XX负责偿还；

四、上诉人李XX自愿以现金方式支付上诉人罗XX房屋分割折价补偿款70万元，其中40万元于某协议签订之日起一个月内付清，下余30万元于2012年12月20日前付清，如逾期未付清，则零陵区X路X-X号门面归上诉人罗XX所有；

五、一审案件受理费10,400元，二审案件受理费10,400元，减半收取计5,200元，共计15,600元，双方当事人各负担7,800元。

以上协议，经双方当事人签字即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长黄校军

代理审判员黄素

代理审判员张海燕

二○一二年二月二十四日

代理书记员甄园园