公诉机关郑州市X区人民检察院。
被告人王某（系聋哑人），女，36岁，其他均不详，以上均系自报，骨龄鉴定36岁。因涉嫌犯盗窃罪于2011年12月1日被郑州市公安局金水第二分局刑事拘留，同年12月30日被逮捕。现羁押于郑州市第一看守所。
指定辩护人刘某林，河南文中律师事务所律师。
被告人李某（系聋哑人），女，18岁，其他均不详，以上均系自报，骨龄鉴定23岁。因涉嫌犯盗窃罪于2011年12月1日被郑州市公安局金水第二分局刑事拘留，同年12月30日被逮捕。现羁押于郑州市第一看守所。
指定辩护人王某华，河南文中律师事务所律师。
郑州市X区人民检察院以郑金检刑诉（2012）X号起诉书指控被告人王某、李某犯盗窃罪，于2012年3月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。郑州市X区人民检察院指派代理检察员马红出庭支持公诉，被告人王某及其指定辩护人刘某林，被告人李某及其指定辩护人王某华，翻译人员马依丽、刘某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
郑州市X区人民检察院指控：2011年11月30日15时30分许，被告人王某、李某在郑州市X村××服装城店内以购买衣服为名，由李某负责掩护，王某实施盗窃，将被害人董某放在收银台内的1300元现金盗走。以上涉案赃款已追回并发还给被害人。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人供述、被害人陈述等证据，认为被告人王某、李某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，提请以盗窃罪进行惩处。
被告人王某、李某对起诉书指控的犯罪事实无异议，自愿认罪。二被告人的指定辩护人提出的辩护意见是二被告人系聋哑人，且到案后如实供述自己的罪行，请求依法从轻处罚。
经审理查明：2011年11月30日15时30分许，被告人王某、李某在郑州市X村××服装城店内以购买衣服为名，由李某负责掩护，王某实施盗窃，将被害人董某放在收银台内的人民币1300元盗走。案发后，涉案赃款已追回并发还给被害人。
上述事实，有下列证据予以证实：
1．被害人董某陈述：2011年11月30日15时许，有两个女子到张家村××服装城买小孩的衣服，进来年纪较小的女子（即李某）就拿了一件小孩的衣服给其，年纪较大的女子（即王某）拿出一百元，其就找给一张五十元。王某拿出笔在一个本子上写了一些让其看不懂的东西，后李某在纸上写“五张10元”，于是其就给她换了五张十元的，她却没有要。其便喊老板来，后将钱换了给他们。那两名女子走后，其发现钱箱里的钱少了1300元。有证人杨××的证言、视听资料在卷予以佐证。
2.现金提取经过、扣押发还物品清单、赃款照片证明，涉案赃款人民币1300元已依法追回并发还被害人董某。
3.经董某分别辨认，确认王某、李某即是盗走其店内现金的女子。有辨认笔录及照片在卷为证。
4．被告人王某的供述：2011年11月30日15时30分许，其和李某来到郑州市X村的××服装店里，发现收银台有一名女营业员，按照事先商量好的分工情况，李某负责给其打掩护，进去假装挑一件衣服，走到收银台南侧的西边付账，为了分散营业员的注意力，故意在一张纸条上写着“五张10元”，还和女营业员用手语比划着，其站在收银台南侧的东边，趴在收银台边，伸出右手，在钱箱的其中一个里拿出一沓钱，装在其随身携带的挎包内，后其和李某就离开了这家服装店。后被警察抓获时，从其挎包里搜出其和李某盗的1300元钱。被告人李某的供述与被告人王某的供述相一致。
5.经鉴定，被告人王某骨龄36年，被告人李某骨龄23年，有河南省体育工作大队门诊部出具的骨龄鉴定证明在卷为证。
6.河南省人民医院听性脑干反应（ABR）报告单证明，被告人王某、李某均系双侧听神经传导障碍。
上述证据均由控方提供，且经当庭举证、质证，查明属实，本院予以确认。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为：被告人王某、李某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，其行为均已构成盗窃罪。公诉机关指控被告人王某、李某犯盗窃罪罪名成立。
根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定：“盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；……”。被告人王某、李某盗窃财物价值人民币1300元，属于数额较大，依法应在上述量刑幅度内量刑。
关于被告人王某、李某的辩护人提出二被告人系聋哑人，且到案后如实供述自己的罪行的辩护意见，经查属实，予以采纳，对二被告人均依法可以从轻处罚。
根据被告人王某、李某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第十九条、第六十七条第三款、第六十一条之规定，判决如下：
被告人王某犯盗窃罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2011年12月1日起至2012年4月30日止。罚金自判决生效之日起二十日内缴纳）。
被告人李某犯盗窃罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2011年12月1日起至2012年4月30日止。罚金自判决生效之日起二十日内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长周真真
审判员付钦斌
代理审判员孔德娴
二O一二年四月十二日
书记员苏留涛
