公诉机关汤阴县人民检察院。

被告人韩某，男，汉族，小学文化，农民。2012年1月16日因故意伤害被汤阴县公安局行政拘留。因涉嫌犯故意伤害罪于2012年1月17日被汤阴县公安局刑事拘留，同年1月19日被汤阴县公安局执行逮捕。现羁押于汤阴县看守所。

汤阴县人民检察院以汤检刑诉（2012）X号起诉书指控被告人韩某犯故意伤害罪，于2012年2月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人崔XX向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。汤阴县人民检察院指派检察员尚晓民依法出庭支持公诉，被害人崔XX及其诉讼代理人秦顺合，被告人韩某到庭参加诉讼。现已审理终结。

汤阴县人民检察院指控，2012年1月15日17时许，被告人韩某在本村因琐事与崔XX发生争执，并手持铁钎将崔XX头部打伤，经法医鉴定崔XX头部损伤属轻伤。

针对上述事实，公诉机关当庭出示、宣读的证据有被告人供述、被害人陈述、证人证言、法医鉴定等证据。公诉机关认为被告人韩某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究被告人韩某的刑事责任。提请本院依法判处。

被告人韩某对起诉书指控的犯罪事实无异议。

经审理查明，被告人韩某与被害人崔XX系对门邻居，双方因倒垃圾之事于2012年1月15日17时发生争执，被告人韩某手持铁钎将崔XX头部打伤，经法医鉴定崔XX头部损伤属轻伤。庭审后，被告人韩某赔偿被害人崔XX经济损失2万元，民事部分双方已调解。

上述事实，有以下经当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认：

1、被告人韩某的供述，证实2012年1月15日下午6时，其看见邻居崔某X到其门口倒垃圾，双方发生争执，崔XX拿着一根木棍想打我，我躲开了。后他家的人打我的妻子，我就用铁锹朝崔XX头上打了一下，崔XX翻倒在地。

2、被害人崔XX的陈述，证实其听见吵架声赶到现场，来到崔某X跟前，往旁边推她，不知谁在后面拽我，后韩某从我身后用铁锹打在我头上，当时就流血了，我躺在地上，我母亲打110报了警。

3、证人韩XX的证言，证实双方在争吵时，其儿子崔XX拿着一根木棍来到门口上前拦架，韩某看见后就用一尖头铁锹朝我儿子头上打了过去，我儿子躺到地上昏了过去，我打110报警。

4、证人崔某X、崔某X、崔X等人的证言，证实双方打架的经过。

5、汤阴县公安局瓦岗派出所证明，证实于2012年1月16日在瓦岗乡将韩某抓获，次日对其刑事拘留。

6、被害人崔XX受伤照片及现场照片。

7、汤阴县公安局法医学人体损伤程度鉴定书，崔XX头部损伤属轻伤。

8、双方调解协议书。

14、被告人韩某的户籍证明。

本院认为，被告人韩某因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，核其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。案发后，民事部分已调解，可对被告人韩某酌定从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款的规定，判决如下：

被告人韩某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。

（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。

（此页无正文）

审判长李秀荣

人民陪审员范卫东

人民陪审员陈秀叶

二O一二年四月一日

书记员吴文广