原告（反诉被告）周某乙，女，1976年×月×日出生，公民身份号码（略）××××××××，汉族，农民，住所（略），现住永州市X镇××村X组×号。

被告（反诉原告）杨某，男，1968年××月××日出生，公民身份号码（略）××××××××，瑶族，农民，住所（略），现住永州市X区××街。

案由：健康权纠纷

原告周某乙与被告杨某健康权纠纷一案，本院于2011年12月9日立案受理后，依法适用简易程序，由审判员莫海华独任审理，于2012年2月21日公开开庭进行了审理。书记员龙小宁担任记录。被告杨某对本案原告周某乙提起反诉，依法与本诉合并审理。原告周某乙、被告杨某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告周某乙诉称，2011年9月9日，周某乙被杨某用砖头砸伤额头，在江永县人民医院住院治疗17天。经永州市永明司法鉴定所鉴定，周某乙的伤情系轻微伤。经江永县X组织双方调解，未达成一致协议。原告遂诉至法院，要求被告杨某支付医疗费、误某、住院伙食补助费等损失共计18321.5元。

被告杨某辩称及反诉称，本伤害事故是由原告引起的，原告应承担相应的民事责任。同时，原告也打了被告，被告因此受伤，被告的损失应由原告承担。故杨某提起反诉，要求反诉被告赔偿各项损失共计19396.7元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

一、被告（反诉原告）杨某赔偿原告（反诉被告）周某乙各项损失3000元，于2012年3月1日前支付1000元，2012年3月30日前付清余款2000元；

二、原告（反诉被告）周某乙自愿放弃其他的诉讼请求；

三、被告（反诉原告）杨某自愿放弃反诉请求。

案件本诉受理费260元，减半收取130元，原告（反诉被告）周某乙自愿负担；反诉受理费280元，减半收取140元，被告（反诉原告）杨某自愿负担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自2012年２月21日双方在调解协议上签名（捺印）后，即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员莫海华

本件与原件核对无异

二0一二年二月二十一日

书记员龙小宁