公诉机关南某县人民检察院。

被告人任XX，男，X年X月X日生，因涉嫌犯交通肇事罪2011年11月11日到南某县人民检察院主动投案，同年11月18日被取保候审。

被告人王XX，男，X年X月X日生，因涉嫌犯交通肇事罪2011年5月23日被南某县公安局刑事拘留，同年6月3日被执行逮捕。6月14日被取保候审。

南某县人民检察院以南某刑诉[2012]X号起诉书指控被告人任XX犯交通肇事罪、被告人王XX犯包庇罪，于2012年2月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2012年2月14日公开开庭进行了审理。南某县人民检察院指派代理检察员陶某出庭支持公诉，被告人任XX、被告人王XX到庭参加诉讼。现某审理终结。

南某县人民检察院指控：2011年5月18日21时30分，被告人任XX驾驶小型轿车由东向西行驶到大林线南某县X乡X路口东，遇被害人王某锁由南某北步行横穿公路时相撞，造成轿车损坏、王某锁受伤后经抢救无效死亡的交通事故。事故后，王XX到南某县公安局交巡警大队作虚假供述，致使交警大队误将王XX认定为承担主要责任的交通肇事者，并对王XX采取强制措施，以交通肇事罪移送南某县人民检察院审查起诉。南某县人民检察院审查起诉期间，任XX主动投案，如实供述了自己肇事逃逸并让王XX冒名顶替的全部犯罪事实，南某县公安局交巡警大队于2011年11月12日对该起事故重新进行了事故责任认定，认定任XX负事故的主要责任。被告人任XX违反交通运输管理法规，造成一人死亡的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪，被告人王XX明知任XX交通肇事而冒名顶替予以包庇，其行为已构成包庇罪，请依法判处。

被告人任XX、王XX对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。

经审理查明，2011年5月18日21时30分许，被告人任XX驾驶小型轿车由东向西行驶到省道S301大林线南某县X乡X路口东，遇被害人王某锁由南某北步行横穿公路时相撞，造成轿车损坏、王某锁受伤后经抢救无效死亡的交通事故。事故发生后，被告人任XX与被告人王XX商量，由王XX冒充肇事司机向公安机关报案，谎称是自己驾车肇事，南某县公安局交巡警大队于2011年5月23日做出乐公交认字（2011）第X号道路事故认定书，认定王XX承担事故的主部责任。南某县人民检察院审查起诉期间，任XX主动投案，如实供述了自己肇事逃逸并让王XX冒名顶替的全部犯罪事实，南某县公安局交巡警大队于2011年11月12日对该起事故重新进行了事故责任认定，认定任XX负事故的主要责任。

另查明，事发后，被告人家属赔偿受害人近亲属各项经济损失共计31万元。

证明上述事实的证据有：被告人任XX、王XX供述，现某勘验笔录、现某、现某照片，道路交通事故认定书，濮阳市人民检察院检验鉴定文书，被告人任XX、王XX驾驶证、户籍证明。

本院认为，被告人任XX违反交通运输管理法规，驾驶车辆发生交通肇事，致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪且属肇事后逃逸；被告人王XX明知是任XX是肇事司机而到公安机关冒名顶替予以包庇，妨害正常的司法秩序，其行为已构成包庇罪，公诉机关指控两被告人的罪名成立。任XX自动投案，并如实供述犯罪事实，应认定为自首；案发后，被告人能够积极赔偿被害人的经济损失，其认罪态度较好，具有悔罪表现，对其减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十条、第三百一十条、第六十七条第一款、第七十二条之规定，案经审判委员会讨论决定，判决如下：

一、被告人任XX犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年缓刑三年；

二、被告人王XX犯包庇罪，判处有期徒刑一年缓期二年。

（缓刑考验期限均自本判决确定之日起计算）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南某濮阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审判长郭冠勋

审判员代荣芬

审判员付利红

二０一二年三月二日

书记员崔晓青