陕西省韩城市人民法院

民事判决书

（20l1）韩民初字笫X号

原告程某，男,生于X年X月X日，汉族，学生，住（略）。

法定代理人程某，系原告之父。

委托代理人李XX，陕西建宾律师事务所律师，特别授权。

被告陕西XX置业有限公某（以下简称XX公某）。

法定代表人吉XX，系董事长。

委托代理人鱼XX，陕西建宾律师事务所律师，特别授权。

被告张XX，男，35岁，汉族，住韩城市金城办。

被告冯XX，男，生于X年X月X日，汉族，初中文化，住韩城市金城办。

被告中国人民财产保险股份有限公某XX支公某（以下简称保险公某）。

负责人屈XX，该公某经理。

委托代理人韦XX，系公某副经理，一般代理。

委托代理人吉XX，韩城市新城法律服务所法律工作者，特别授权。

原告程某诉被告XX公某、张XX、冯XX、保险公某交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法由审判员刘X适用简易程某公某开庭进行了审理，原告的委托代理人李XX，被告XX公某的委托代理人鱼XX、被告冯XX均到庭参加了诉讼，被告张XX经传唤未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告诉称，2010年7月22日8时40分，原告骑自行车行至煤专线与马庄村X路十字时，被张XX驾驶的陕x号重型车撞倒致伤，并经交警大队事故责任书认定张XX负主要责任。原告受伤后到医院治疗，费用高达40多万元，被告陆续支付27万元，现请求赔偿医疗费340454.76元，护理费50265元，伙食补助费8430元，交通费7380元，住宿费12800元，营养费8430元，精神抚慰金30000元，以上总计457759.76元，先由保险公某在交强险范围内负担12万元，下余337759.76元，按责任被告应承担303983.8元，已付27万元，下余由各被告连带清偿，保险公某在商业第三者险内承担责任。

被告XX公某辩称，车是冯XX所有的，由冯XX承担责任。

被告冯XX辩称，我已支付了27.3万元。

被告保险公某辩称，在法律规定范围内保险公某依法承担责任，票据都应以正式票据为准。

经审理认定的事实如下：2010年7月22日8时40分许，张XX驾驶陕x号重型自卸货车沿兴隆煤矿煤专线由西向东行至煤专线与马庄村X路十字时，与沿马庄村X路由北向南某驶的程某驾驶的自行车相撞，致程某受伤，造成交通事故。该起事故经韩城市公某局交通警察大队道路交通事故认定书认定，张XX负事故主要责任，程某负事故的次要责任。张XX系冯XX雇佣的司机，陕x号车系冯XX出资购买，为车辆实际所有人。该车户籍挂靠于XX公某名下。该车在被告保险公某投有交强险及限额为10万元的商业第三者责任险。

原告程某受伤后，经西京医院诊断为：1、右下肢皮肤撕脱伤；2、全身多处皮肤挫裂伤，颅骨骨折，右颞顶硬膜下血肿。在第四军医大学西京医院自2010年7月22日至2010年9月8日共住院48天，花去医疗费182519.17元。2010年9月13日至2010年10月4日在该院住院21天，医疗费35024.54元。2010年10月3日至2010年11月5日在山西省稷山县骨髓医院住院33天，医疗费6573.45元，后又在该院门诊治疗费用4139元，合计10712.45元。在西京医院2010年12月10日至2010年12月7日住院7天，医疗费4856.49元。2010年12月7日至2010年12月27日住院12天，医疗费用7887.30元。2010年12月30日至2011年1月8日共住院9天，医疗费用7609.64元，2011年1月11日至2011年1月20日住院9天，医疗费用2951.13元,2011年1月24日至2011年1月31日住院7天，医疗费用2792.94元。2011年2月11日至2011年2月23日住院12天，医疗费用9701.22元，2011年3月3日至2011年3月12日住院9天，医疗费用10532.88元，2011年3月21日至2011年3月30日住院9天，医疗费用10076.62元，2011年4月7日至2011年4月15日，住院8天，医疗费6915.76元，2011年4月22日至2011年4月26日住院4天，医疗费用2695.44元，在中国人民解放军第五一八医院自2011年4月25日至2011年4月28日住院3天，医疗费用418.34元。在西安莲湖国豪医院自2011年8月12日至2011年8月28日住院17天，医疗费5709.50元，门诊费2950元，合计8659.50元。2011年10月4日至2011年10月16日住院13天，医疗费5658元。在韩城市人民医院门诊票据1192.50元。在西京医院门诊票据合计21870.60元，及其它费用410元。综上，原告共计住院治疗222天，医疗费用合计332483.82元。治疗期间冯XX陆续支付273000元。

本院所确认的上述事实，由当事人的陈述及相关证据在卷为凭，且经庭审质证和本院审查，可以认定。

本院认为，交警大队对该起事故的责任认定，事实清楚，适用法律准确，应予确认。原告因交通事故产生损失，依法应由保险公某在交强险范围内予以赔偿，不足部分，按照各自过错比例分担责任。陕x号重型车的实际所有人冯XX，该车挂靠于XX公某，冯XX应承担责任，XX公某负连带责任。张XX系冯XX雇佣的司机，依照法律规定张XX不承担责任。陕x号车在保险公某投有限额为10万元的商业第三者责任险，保险公某在商业险范围内替代被告承担责任。原告请求医疗费用应以医疗机构出具正式票据为准。请求的住宿费根据原告到外地治疗的实际情况，并参照国家工作人员出差住宿标准酌情予以支持。交通费结合原告治疗过程某实际情况，亦酌情予以支持。护理费结合原告治疗过程某病历记载情况，应从受伤之日起算至最后一次出院。精神抚慰金因治疗尚未终结，是否造成严重后果尚不能确定，不予支持。为了维护公某的合法民事权益，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第76条，《中华人民共和国侵权责任法》第16条、第35条、第48条，《中华人民共和国保险法》第65条之规定，判决如下：

一、原告程某因交通事故产生的医疗费332483.82元，护理费31850元、住宿费12800元、交通费6000元、伙食补助费6660元、营养费6660元，以上合计396453.82元，由中国人民财产保险股份有限公某XX支公某在交强险范围赔偿12万元，下余276453.82元的90%即248808.43元由中国人民财产保险股份有限公某XX支公某在商业第三者责任险范围内承担10万元（上述款项在判决生效后10日内付清）。由被告冯XX赔偿148808.43元（已支付），陕西XX置业有限公某承担连带赔偿责任。

二、驳回原告的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第229条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费2720，减半收取1360元，由被告冯XX负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省渭南某中级人民法院。

审判员刘X

二0一二年一月十日

书记员孟XX