湖南某永州市中级人民法院

民事调解书

（2011）永中法民一终字第X号

上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司XXX心支公司

被上诉人（原审原告）张XX

被上诉人（原审被告）唐XX

被上诉人（原审被告）彭X

上诉人中国平安财产保险股份有限公司XXX心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服湖南某永州市X区人民法院（2011）零民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉，请求依法改判。

本案在二审审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

一、上诉人中国平安财产保险股份有限公司XXX心支公司赔偿被上诉人张XX伤后经济损失共计17,500元；

二、上诉人中国平安财产保险股份有限公司XXX心支公司支付被上诉人唐XX垫付的医药费24,500元；

三、上述款项由上诉人中国平安财产保险股份有限公司XXX心支公司于2012年1月13日前支付，其中张XX的赔偿款转入湖南某农村信用社账号为（略）的账户（户名张XX），唐XX的款项转入中国建设银行账号为（略）的账户（户名唐XX），逾期支付则按原判决执行；

四、被上诉人彭X不承担本案赔偿责任；

五、上述款项付清后，双方当事人就此案产生的权利义务全部了结，任何一方不得再就此案向对方主张权利；

六、一审案件受理费300元，二审案件受理费600元，减半收取300元，共计600元，由被上诉人唐XX承担；

七、本调解协议经双方当事人签字即发生法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

本调解书与判决书具有同等法律效力。

审判长刘某平

审判员唐建华

代理审判员李秋云

二○一一年十二月三十一日

代理书记员蒋湘