湖南省株洲市X区人民法院

民事调解书

（2011）芦法民一初字第X号

原告袁XX，男，19XX年XX月XX日生，汉族，株洲市人，个体工商户，住湖南省株洲市X区x。公民身份号码：x。

被告刮XX，女，19XX年XX月XX日生，汉族，个体工商户，株洲市人，住湖南省株洲市X区x。公民身份号码：x。

本院于2011年10月21日受理原告袁XX与被告刮XX离婚纠纷一案，2011年11月15日，本院依原、被告申请，组织原、被告双方进行庭前调解。

原告诉称，原告与被告于1984年登记结婚，并于同年生育男孩袁XX。婚初，原、被告夫妻感情一般。后原、被告因家庭琐事发生争吵，夫妻感情受到影响。2011年年初，原告曾以夫妻感情破裂为由诉至贵院要求离婚，但法院判决不准予离婚。现原、被告夫妻感情确已破裂，请求贵院依法判令解除原告与被告的婚姻关系。

被告辩称，请求法院依法进行调解。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告袁XX与被告刮XX双方自愿离婚；

二、原告袁XX与被告刮XX双方夫妻共同财产有：位于株洲市X区X路X号X栋X号房屋、位于株洲市X区X路中国城服装市场地下厅10A商铺、嘉禾人寿保险股份有限公司价值十五万元保险单一份；

三、位于株洲市X区X路X号X栋X号房屋、位于株洲市X区X路中国城服装市场地下厅10A商铺，原告袁XX与被告刮XX各占百分之五十的产权，未经对方同意任何一方不得进行买卖、抵押等处分行为；

四、嘉禾人寿保险股份有限公司价值十五万元保险单到期收益，原告袁XX与被告刮XX各占百分之五十的份额；

五、株洲市X区X路中国城服装市场XXXX商铺租金的分配方案：1,2012年至2016年间的租金，偿还贷款后余额原告袁XX与被告刮XX一人一半；2016年以后的租金，原告袁XX分其中的百分之四十，被告刮XX分其中百分之四十，袁梓豪分其中百分之二十；

六、原告袁XX与被告刮XX自愿于2011年11月30日之前双方到株洲市房产管理局办理位于株洲市X区x商铺产权变更手续，变更手续有关费用原告袁XX与被告刮XX各承担一半；

七、商标《小博士》的相关权利由袁XX行使；

八、双方无其他争议。

本案诉讼费4287元，减半收取2143.5元，原告袁XX自愿承担。

双方当事人一致同意上述调解协议，自双方当事人在调解协议上签名后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员舒家良

二○一一年十一月十五日

书记员袁婷