湖南省株洲市X区人民法院

民事调解书

（2012）芦法民一初字第X号

原告陈XX，女，19XX年X月X日生，汉族，湖南省株洲市人，农民，住湖南省株洲市X区x。公民身份号码：x。

委托代理人帅建国，湖南天桥律师事务所律师。代理权限为一般代理。

被告袁XX，男，19XX年XX月X日生，汉族，湖南省株洲市人，农民，住湖南省株洲市X区x。公民身份号码：x。

本院于2012年2月7日受理原告陈XX与被告袁XX离婚纠纷一案，依法适用简易程序由审判员舒家良于2012年2月24日公开开庭进行了审理。

原告诉称，原告与被告于1990年登记结婚，并于X年X月X日生育男孩袁XX。婚初，原、被告夫妻感情较好。后被告经常打人，原告于1995年以夫妻感情破裂为由诉至天元区法院要求离婚。原告撤诉后，被告仍然打人，且原告于2000年患脑梗塞中风，被告也不给钱治疗。2003年，原告不堪忍受被告的打骂被迫离家出走，现与被告分居8年多。现原、被告夫妻感情确已破裂，诉至法院支持原告如下诉讼请求：1、依法解除原告陈XX与被告袁XX的婚姻关系；2、依法分割夫妻共同财产（正屋六间和杂屋四间）和田土、山岭承包经营权。

被告辩称，同意离婚。原告在婚姻关系存续期间不照顾小孩，对家庭不负责任。原告生病后，被告不是不给钱治疗，是因为1999年建房屋后，家里没钱给原告治病。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告陈XX与被告袁XX双方自愿离婚；

二、夫妻共同财产有位于湖南省株洲市X区x，原告陈XX分得西边的正屋一间、杂屋一间，原、被告双方共用客厅及厕所，房屋的其它部分归被告袁XX所有；

三、原告陈XX自愿放弃其它诉讼请求；

四、原、被告双方无其它争议。

本案诉讼费200元，减半收取100元，由原告陈XX承担。

双方当事人一致同意上述调解协议，自双方当事人在调解协议上签名后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员舒家良

二○一二年二月二十三日书记员齐玲俐