重庆市巫山县人民法院
民事判决书
（2011）山法民初字第x号
原告何××（系死者龚××之妻），女，X年X月X日生，汉族，下岗工人，住重庆市X镇××路××号××幢××室，公民身份号码××。
委托代理人田光林（特别授权，系法律援助），重庆宏愿律师事务所律师。
被告龚××，男，X年X月X日生，汉族，居民，住重庆市X镇××号××幢××室，公民身份号码××。
原告何××与被告龚××雇员受害赔偿纠纷一案，本院于2011年11月30日立案受理。同年12月29日，依法由审判员黄裕萍独任审判公开开庭进行了审理。原告何××及其委托代理人田光林、被告龚××到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告何××诉称，2011年8月7日，原告之夫龚××驾驶渝x号小轿车由重庆向巫山方向行驶。下午13时30分许，车辆在沪蓉高速公路x+95M路段(袁家垭隧道时内)发生交通事故，龚××被送往医院，经抢救无效死亡。龚××系被告雇佣从事驾驶工作。事故发生后，双方就赔偿事宜未能达成一致意见，综上所述，为维护原告的合法权益，根据《民事诉讼法》108条之规定，特向贵院提起诉讼，望法院依法判决被告赔偿原告因丈夫龚××死亡产生的丧葬费x元（x元／年÷12×6个月），死亡赔偿金x元（x元／年×20年+x元／年×2年÷2人），交通费500元，误工费840元（40元／天×3人×7天），精神抚慰金x元，共计x元；本案诉讼费用由被告承担。
被告龚××辩称，龚××系借用我的轿车，我与龚××之间不是雇佣关系。本次交通事故，责任已经明确划分，龚××应承担本次事故的全部责任。事故发生后，我已经承担了龚××安葬费等相关的费用5万多元，另外我还承担了死者文××、伤者张××的经济赔偿。我本身是受害者，我不应赔偿原告因道路交通事故造成的损失。
经审理查明，2010年10月，被告龚××按揭贷款购买一辆荣威牌轿车并办理了渝x牌照，从同年12月起进行非法客运，运输重庆至巫山的旅客。从2011年5月起，龚××雇佣龚××为渝x小型轿车驾驶员，按出车次结算工资，每运送一次支付110元，每次的营业收入除去过路费和油料费后余下的钱全部归龚××。2011年8月7日，龚××驾驶渝x的小型轿车由重庆往巫山方向行驶。下午13时30分许，当车辆行驶至沪蓉高速公路x+95KM路段（袁家垭隧道内）时，车辆与道路左侧隧道检修道壁发生碰撞，造成渝x号小型轿车驾驶员龚××、乘车人文××（公民身份号码××）死亡，乘车人张××受伤，渝x号小型轿车受损的重大道路交通事故。重庆市交通行政执法总队高速公路第二支队五大队于2011年08月12日作出{2011}第（略）号道路交通事故认定书，认定渝x轿车驾驶人龚××承担本次道路交通事故的全部责任，乘车人文××、张××不承担本次交通事故责任。交通事故发生后，被告龚××支付了原告x元的赔偿款。另查明龚××与被告何××于1993年结婚，1995年05年28日生育女儿龚××，婚姻关系存续期间共同购置巫山县食品公司宿舍一套，现与女儿龚××居住在内。
以上事实，有原、被告身份证复印件、重庆市交通行政执法总队高速公路第二支队五大队[2011]第（略）号道路交通事故认定书、巫山县人民法院（2011）山法民初字第××号民事判决书、陆××、李××的证明以及原、被告当庭陈述在卷佐证。
本院认为，公民合法的人身权益和财产权益受法律保护。公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。车辆行驶违反交通安全法律、法规造成他人人身、财产损害的，应当承担相应的损害赔偿责任。驾驶人龚××在事发时超速行驶及操作不当，其过错行为是导致本次道路交通事故发生的直接原因。雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害的，雇主应当承担赔偿责任。原告的亲属龚××的死亡，是在被告雇佣期间所遭受的人身损害，被告作为雇主理应承担赔偿责任。2011年11月1日，本院作出的（2011）山法民初字第××号民事判决书，系发生法律效力的裁判文书，该判决书中已确认龚××与被告龚××之间系雇用关系，被告龚××辩称其不是雇用关系的答辩理由，本院不予采纳。被告龚××明知自己的车辆无客运资质而非法营运，属违法行为，主观上亦有过错，因此，对雇工龚××的死亡，应承当相应的赔偿责任。原告的亲属龚××因驾驶车辆操作不当是造成此事故的直接原因，其行为上存在重大过失。依据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第二条第二款的规定，适用《民法通则》第一百零六条第三款规定确定赔偿义务人的赔偿责任时，受害人有重大过失的，可以减轻赔偿义务人的赔偿责任，本院酌判以原告方自己承担40%，被告承担60%的民事责任。虽然原告作为死者的近亲属遭受了精神损害，但由于原告亲属龚××存在重大过失，该项请求本院不予支持。原告主张的交通费500元，由于未提交交通费票据，本院不予支持。原告主张的为办理死者龚××所产生的误工费840元，系发生的合理的费用，本院予以采纳。综上，原告合理的赔偿范围：丧葬费x元、死亡赔偿金x元（含死亡赔偿金x元、龚××被扶养人生活费x元），办理丧葬事宜的误工费840元，以上共计x元。根据双方责任的划分，被告龚××应支付原告何××因龚××死亡产生的丧葬费、死亡赔偿金、办理丧葬事宜的误工费等共计x.80元（x元×60%）。被告龚××支付给原告用于办理龚××丧葬等事宜的费用x元，应在本案中予以摒除，即被告龚××实际应支付原告何××军x.80元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第二十七条、二十八条、二十九条之规定，判决如下：
一、由被告龚××赔偿原告何××因龚××死亡而产生的丧葬费、死亡赔偿金、办理丧葬事宜的误工费等共计x.80元。
二、驳回原告何××的其它诉讼请求。
本案案件受理费2614元，简易程序审理减半收取1307元，由被告龚清军承担。
如果被告未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第二中级人民法院（重庆市X区百安大道X号，邮编x）。同时，预交上诉案件的受理费2614元。递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交上诉费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
自本判决生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行的最后一日起计算。
审判员黄裕萍
二○一一年十二月二十九日
书记员胡弘松
