湖南省株洲市X区人民法院

民事调解书

（2011）株石法民一初字第X号

原告邓某，男，1957年出生，汉族，湖南省长沙市X区。

被告刘某，男，1940年出生，汉族，湖南省株洲市X区田心。

被告刘某，男，1969年出生，汉族，湖南省株洲市X区田心。

原告邓某诉被告刘某、刘某恢复原状纠纷案，本院于2011年12月15日立案后，依法由代理审判员江山独任审理，在征求双方当事人意见后，于2012年1月12日组织组织双方当事人进行庭前调解，本案现已审理终结。

原告邓某诉称：原告家居住在被告家楼下，自2005年12月20日开始，被告家的厕所就开始向原告家的厕所及客厅墙面漏水，原告曾多次找被告协商均未果，现为维护自身合法权益，特诉至法院，请求法院判令：1、被告立即停止侵害，修理好被告自家的厕所地面，解决向原告家漏水之问题；2、被告将原告家因被告家厕所漏水所造成的原告家客厅墙面、厕所等地方的损害部分恢复原状。

被告刘某、刘某同意接受庭前调解，并与原告协商抚养费纠纷事宜。

经本院查明：原、被告均住于湖南省株洲石峰区X村X号楼，系楼上、楼下之邻居，因房屋年老失修，自2005年起被告家的厕所一直向原告家的厕所和客厅漏水，双方曾多次协商均未果，现原告家房屋因被告家厕所之漏水已造成损失。

根据《最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条，经本院主持庭前调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告刘某、刘某同意自己负担装修经费，于2012年3月1日前，请装修公司彻底解决对原告邓某家漏水之问题；

二、原告邓某放弃其他诉讼请求。

本案诉讼费用那个80元，减半收取40元，由原告邓某自愿承担。

双方当事人一致同意本调解协议内容，本协议自双方签名即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

双方当事人一致同意简化本民事调解书，依据《最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第三十二条第五项之规定，本院依法对事实认定部分予以简化。

代理审判员江山

二○一二年一月十二日

代理书记员常宏华