原告：翟某，男，生于X年X月X日，汉族。

被告：朱某，女，生于X年X月X日，汉族。

原告翟某与被告朱某离婚纠纷一案，本院于2011年12月15日受理后，依法由代理审判员赵某锋适用简易程序公开开庭进行了审理。原告翟某、被告朱某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告翟某诉称：被告常年在娘家居住，不尽家庭义务，导致夫妻感情破裂。请求离婚，要求被告返还彩礼x元及帮工钱3000元，共计x元，并抚养孩子。

被告朱某辩称：同意离婚，要求抚养孩子，由原告承担抚养费，并赔偿一定数额精神损失费，归还陪嫁物。

经审理查明：2007年1月2日，原、被告举行婚礼后同居，2007年1月5日补办结婚登记手续。婚后不久，原、被告分别外出打工，双方聚少离多。X年X月X日生女孩朱某瑶。同年7月16日双方因琐事发生争吵后，被告回娘家居住至今。期间，原告多次到被告娘家，劝被告回家，遭被告拒绝，为此，双方还发生过打架。于是，原告状诉到院，要求离婚。

另查明：原告翟某的个人财产有：组合柜1套、沙发1个、炕柜1个、写字台1个；被告朱某的个人财产有：“海信牌”彩色电视机1台、被子3床、毛毯2条、音响1对、手表1只（无牌）。原、被告无共同财产及债权、债务。

上述事实，有原、被告的结婚证及双方当事人陈述在卷证实。

本院认为：原、被告婚前感情基础薄弱，婚后聚少离多，导致夫妻间产生矛盾，为此，双方均有责任。因被告久居娘家，双方分居已逾2年。夫妻感情确已破裂，应准许双方离婚。孩子年幼，由被告继续抚养为宜，原告应承担抚养费。原告要求被告返还彩礼及在被告娘家帮工的工钱，于法无据，不予支持。被告以原告有过错为由请求原告赔偿精神损失费，证据不足，不予支持。原、被告的个人财产应归各自所有。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第十八条、第三十二条第二款、第三十六条、第三十七条的规定，判决如下：

一、准予原告翟某与被告朱某离婚；

二、婚生女朱某瑶由被告朱某抚养，原告自2012年1月起每月给付孩子抚养费150元至孩子有独立生活能力时止；

三、各自衣物用品归各自所有。原告翟某的个人财产组合柜1套、沙发1个、炕柜1个、写字台1个归原告所有；被告朱某的个人财产“海信牌”彩色电视机1台、被子3床、毛毯2条、音响1对、手表1只（无牌）归被告所有。

案件受理费100元，因适用简易程序减半收取50元，由原告负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于甘肃省天水市中级人民法院。

代理审判员赵某锋

二0一二年一月六日

书记员安少峰