上诉人（原审被告）孙某某，女，1961年元月18日生。

被上诉人（原审原告）杨某某，女，X年X月X日生。

被上诉人（原审原告）冯某（系杨某某之子），男，X年X月X日生。

上诉人孙某某因与被上诉人杨某菊、冯某医疗合同纠纷一案，不服安阳市殷都区人民法院（2009）殷民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上列当事人及其委托代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原审法院查明，原告杨某菊的儿子冯某患有白癜风病，为治疗好儿子的病，原告杨某菊于2008年5月19日与被告孙某某签订了协议书，约定甲方负责治疗乙方白癜风病，直到治好为止，此后原告分六次付被告8100元药费和治疗费。被告孙某某通过使用她舅舅常计成的药方为原告买药后，自行配制好交给原告服用。根据原告反映，安阳市食品药品监督管理局到被告家中去检查，查孙某某无《药品经营许可证》和《医疗机构执业许可证》。常计成具有合法的行医资格和用药资格，从事的行医科别是中医。

原审法院认为，被告无行医和经营药物资格，故原告与被告签订的医疗协议无效。被告明知自己无行医和用药资格，还为原告冯某治疗白癜风病，具有一定的过错。原告杨某菊作为成年人，明知被告无行医资格，且购买的药品未经质检部门检验还让儿子冯某服用，也具有一定的过错，故对原告给付被告的8100元药费双方各应承担一半，即被告孙某某应返还原告一半的医药费4050元。根据《中华人民共和国合同法》第五十八条之规定，判决：一、限被告孙某某于本判决生效后十日内退还原告医药费4050元；二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由被告负担。

孙某某上诉称，被上诉人所交的8100元已购买了药品，上诉人并未在两被上诉人身上取得任何财产，上诉人也不存在任何过错，不应退还4050元。请求撤销原判第一项，改判驳回被上诉人在一审时的诉讼请求。

杨某菊、冯某辩称，原审认定事实清楚，适用法律正确，孙某某上诉理由不能成立，要求维持原判。

二审查明事实与原审认定事实相一致。

本院认为，孙某某在明知自己没有行医和用药资格的情况下，还与二被上诉人签订医疗协议，并收取治疗费用8100元，其具有一定的过错，原审判决孙某某退还二被上诉人医药费4050元并无不当。孙某某的上诉理由不能成立，其请求本院依法不予支持。原审法院认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费50元，由上诉人孙某某负担。

本判决为终审判决。

审判长段合林

审判员徐红伟

代理审判员闫海

二○一○年五月二十八日

书记员常立强

安法网X号