原告杨某，男，汉族，X年X月X日生，辽宁省本溪满族县人，无业，现住（略）。

被告庞某，男，汉族，X年X月X日生，辽宁省本溪满族县人，系本溪满族自治县某单位职工，现住（略）。

被告中国人民财产保险股份有限公司本溪支公司。住所地：（略）长江路X号。组织机构代码证：（略）-5。

负责人王某，系经理。

委托代理人金某，系该单位职工。

案由：道路交通事故人身损害赔偿纠纷

事实及理由：2010年9月29日7时50分，被告庞某驾驶辽x号小型普通客车，沿站北路由南向北行驶，行驶至小市X路X路道口路段，在超越前方同方向行驶的辽x号二轮摩托车时，与摩托车相刮，造成原告杨某受伤及两车损坏的后果。后双方对赔偿事宜未达成一致，故而原告诉至本院，请求法院判决二被告给付医疗费8872元、误工费1037.9元、护某792元、伙食补助费216元、交通费207元并由被告承担本案诉讼费。本案在审理过程中，经本院依法主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

被告中国人民财产保险股份有限公司本溪支公司于2011年5月1日前给付原告杨某医疗费、护某、误工费、伙食补助费、交通费共计一万零七十四元八角七分；其余部分七百六十八元一角三分由被告庞某给付，此款于2011年5月1日前付清。双方视为赔偿清结。

案件受理费七十九元，依法收取四十元，由被告庞某负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员刘娜

二0一一年三月三日

书记员金某光