辽宁省沈阳市中级人民法院

民事裁定书

[2011]沈中民五初字第X号

原告：中国XX资产管理公司XX办事处，住所地：沈阳市X区。

负责人：牟XX，系该单位总经理。

委托代理人：王XX，辽宁XX律师事务所律师。

委托代理人：王XX，辽宁XX律师事务所律师。

被告：法库县XX厂，住所地：法库县XX街。

法定代表人：彭XX，该厂厂长。

委托代理人:张XX，系辽宁XX律师事务所律师。

委托代理人:王XX。

原告中国XX资产管理公司XX办事处与被告法库县XX厂金融借款合同纠纷一案，本院于2011年5月5日受理后，依法组成合议庭，于2011年6月22日公开开庭进行了审理。原告中国XX资产管理公司XX办事处的委托代理人王XX、王XX，被告法库县XX厂的委托代理人张XX、王XX到庭参加诉讼。

本院在审理过程中，原告中国XX资产管理公司XX办事处于2011年11月18日向本院提出撤诉申请，该撤诉申请书中载明：“在案件审理阶段，原告中国XX资产管理公司XX办事处与沈阳XX投资有限公司达成债权转让协议，将债权权利及诉讼费相关权利一并转让给沈阳XX投资有限公司。现新权利人要求我办协助其撤诉，故向贵院申请撤诉”。

本院经审查认为，原告中国XX资产管理公司XX办事处撤回起诉的申请不违反有关法律规定，应予准许。

关于本案受理费，原告中国XX资产管理公司XX办事处预交案件受理费131,454元，按规定应予减半收取，由原告中国XX资产管理公司XX办事处承担65,727元。鉴于原告中国XX资产管理公司XX办事处在撤诉申请书中明确提出：“将债权权利及诉讼费相关权利一并转让给沈阳XX投资有限公司”,“诉讼费请贵院直接退回给新权利人沈阳XX投资有限公司”，故本院依据原告中国XX资产管理公司XX办事处的请求，将本案案件受理费减半收取后应退回给原告中国XX资产管理公司XX办事处的部分65,727元，直接退还给沈阳XX投资有限公司。

综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条的规定，裁定如下：

准予原告中国XX资产管理公司XX办事处撤回起诉。

案件受理费131,454元，减半收取，由原告中国XX资产管理公司XX办事处承担65,727元，差额65,727元直接退还给沈阳XX投资有限公司。

审判长赵某

代理审判员李春野

代理审判员谢宏

二○一一年十一月二十一日

书记员张艳玲

本案裁定所依据的相关法律

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款规定：宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。