辽宁省沈阳市中级人民法院

民事调解书

[2011]沈中民一终字第X号

上诉人（原审原告）：陈xx，。

委托代理人：刘xx，男。

被上诉人（原审被告）：吴xx，女。

案由：健康权纠纷。

上诉人陈xx因与被上诉人吴xx健康权纠纷一案，不服苏家屯区人民法院（2011）苏民五初字第X号民事判决，向本院提起上诉，本院于2011年9月21日受理此案，依法由审判员张红君担任审判长，与代理审判员刘波（主审）、代理审判员赵楠楠组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

原审法院查明：2011年3月29日，陈xx在路xx市场时，因碰到正在卖菜的吴xx菜摊，双方发生口角，后二人互相拽头发厮打。陈xx在苏家屯区中心医院治疗17天，支出医疗费人民币3900.2元。事后，经沈阳市公安局苏家屯分局处理，给予陈xx、吴xx行政罚款200元的行政处罚。

原审法院判决：被告吴xx一次性赔偿原告陈xx医疗费人民币3900.2元、伙食补助费人民币850元、误工费人民币825元、护理费人民币825元、交通费人民币200元，合计人民币6600.2元的60%，即人民币3960.12元。此款于本判决生效后十日内一次性付清。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费100元，减半收取，由原告负担20元，由被告负担30元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、吴xx一次性赔偿陈xx人民币3800元，

此款由吴xx于调解书发生法律效力之日起10日内给付。如果未按调解书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

二、双方当事人无其他纠纷。

一、二审案件受理费200元，减半收取100元，由陈xx承担70元，吴xx承担30元。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后即具法律效力。

审判长张红君

代理审判员赵楠楠

代理审判员刘波

二○一一年十月三十一日

书记员冷焱

本案调解所依据的相关法律

《中华人民共和国民事诉讼法》第八十八条规定：调解达成协议，必须双方自愿，不得xx迫。调解协议的内容不得违反法律规定。

《中华人民共和国民事诉讼法》第八十九条规定：调解达成协议，人民法院应当制作调解书。调解书应当写明诉讼请求、案件的事实和调解结果。

调解书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章，送达双方当事人。

调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十五条规定：第二审人民法院审理上诉案件，可以进行调解。调解达成协议，应当制作调解书，由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。调解书送达后，原审人民法院的判决即视为撤销。