上诉人（一审原告）胡XX，女，1972年生。

委托代理人王永欣，河南龙文律师事务所律师。代理权限：特别授权。

被上诉人（一审被告）赵XX，男，1979年生。

上诉人胡XX与被上诉人赵XX提供劳务者受害责任纠纷一案，胡XX于2011年3月9日向杞县人民法院提起诉讼，请求赔偿医疗费、误某、残疾赔偿金、精神抚慰金等损失共计x.4元。2011年7月18日杞县法院作出（2011）杞民初字第X号民事判决。胡XX对该判决不服，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。该案现已审理终结。

一审审理查明：赵XX在杞县X村以其父亲名义投资一木材收购点，主营旋切板皮加工，另兼营原木收购、销售。赵XX系实际业主，胡XX系其雇员。2010年12月6日，胡XX和其他民工在旋切板皮加工过程中，从事接皮工作时，由于卡皮，在未关掉电源的情况下去掏皮，造成胡XX左手拇指（大拇指和食指）被机器切掉。胡XX受伤后，赵XX于当日将其送到杞县人民医院治疗，共住院13天，期间花去医疗费x元由赵XX垫付。另外，胡x年1月12日支付门诊费用380元，同年4月25日支付门诊费用90元。2011年4月27日经开封金杞法医临床司法鉴定所鉴定，胡XX左手的损伤已构成七级伤残。为此，胡XX支付鉴定费用600元。

另查明，在遇到机器卡皮故障情形时，赵XX曾告知过胡XX应先关掉电源，再去掏皮。2010年度河南省农村居民人均纯收入为5523.73元，农村居民人均消费支出为3682.21元。

一审法院认为：胡XX受雇于赵XX，双方已经形成劳务关系，胡XX在提供劳务过程中受到伤害，应根据双方的过错程度各自承担相应的责任。胡XX系一农村妇女，在赵XX处工作时间较短，用电基本常识还不知道，雇主平时也曾经教育不能带电作业而为之，在施工过程中受伤，应自行承担70%的责任。作为赵XX平时疏于管理和教育，结合本案案情，应承担事故30%的赔偿责任。根据相关规定，对胡XX主张的相关损失及费用确认如下：住院期间医疗费共计x元，均为赵XX垫付，另胡XX支付门诊费用共计470元，应根据责任双方承担。胡XX因伤残持续误某，误某为2118.2元（140天×15.13元/天），胡XX主张2325.4元，超过部分不予支持；护理费为196.69元（15.13元/天×13天），胡XX主张195元，予以支持；护理期间被告曾支付胡x元。住院伙食补助费390元（30元/天×13天），胡XX主张520元，超过部分不予支持；营养费130元（10元/天×13天），胡XX主张169元，超过部分不予支持；胡XX主张交通费100元，因住院与出院均由赵XX派车接送，对该主张不予支持；残疾赔偿金x.84元（5523.73元/年×40%×20年），胡XX主张x元，予以支持；鉴定费600元，有相应票据，予以支持；精神抚慰金根据本次事故给胡XX的伤害程度，并结合本地的生活水平，酌定为2000元，胡XX主张x元，超过部分不予支持。以上共计费用为x.2元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十八条及《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条的规定，判决：一、赵XX赔偿胡XX医疗费x元、误某2118.2元、护理费195元、住院伙食补助费390元、营养费130元、残疾赔偿金x元、鉴定费600元，共计x.2元的30%即x.16元；另赔偿精神抚慰金2000元，共计x.16元。扣除赵XX已垫付的医疗费x元及护理费300元，余款7166.16元于判决生效后十日内执行；二、驳回胡XX的其他诉讼请求。案件受理费1264元；由胡XX负担1109元，赵XX负担155元。

胡XX上诉称：赵XX身为板材厂业主存在重大过错，机器本身无防护措施，没有对工人进行安全培训，且胡XX工作是为赵XX利益，应由赵XX承担全部责任，并承担精神抚慰金x元。请求撤销一审判决，支持胡XX诉求。

赵XX答辩称：关于安全问题，在胡XX上班前，答辩人已明确告知。其未按操作规程去办，是导致本次事故发生主要原因，一审判决由胡XX承担70%的责任正确。请求驳回其上诉，维持原判。

二审审理查明的事实与一审一致。

本院认为，雇主对雇员在活动中所受伤害应承担的是无过错责任，但雇员有重大过失的，可以适当减轻雇主的赔偿责任。在本案中，胡XX与赵XX系雇佣关系，雇主对其提供的劳动岗位，未能尽到安全保障及管理义务，因此赵XX对胡XX遭受的人身伤害应予赔偿。胡XX未按操作规程施工，对导致本次事故的发生也存在一定的过错，可以减轻赵XX的赔偿责任。结合本案案情，以胡XX自行承担30%的责任，赵XX承担70%的赔偿责任为宜。一审对于责任比例的划分失当，本院予以纠正。关于精神抚慰金问题，一审法院根据本次事故对胡XX造成的伤害程度，结合当地的生活水平，酌定为2000元并无不当，对胡XX请求过高部分本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（二）项之规定，判决如下：

一、撤销杞县人民法院（2011）杞民初字第X号民事判决；

二、赵XX赔偿胡XX医疗费x元、误某2118.2元、护理费195元、住院伙食补助费390元、营养费130元、残疾赔偿金x元、鉴定费600元，共计x.2元的70%即x.04元；另赔偿精神抚慰金2000元，共计x.04元。扣除赵XX已垫付的医疗费x元及护理费300元后，余款x.04元于本判决生效后十日内执行；

三、驳回胡XX的其他诉讼请求。

如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

一、二审案件受理费各1264元；由胡XX各负担155元，赵XX各负担1109元。

本判决为终审判决。

审判长刘庆龙

代理审判员韩某玉

代理审判员周超举

二0一一年十月二十五日

书记员张世杰