上诉人（原审被告）张某乙。

委托代理人余某某。

被上诉人（原审原告）孙某。

委托代理人温某某。

上诉人张某乙与被上诉人孙某香劳务合同纠纷一案，睢宁县人民法院于2011年4月7日作出(2011)睢王民初字第X号民事判决，上诉人张某乙对该判决不服，向本院提起上诉。本院于2011年6月9日立案受理，依法组成合议庭，于2011年6月21日公开开庭审理了本案。本案现已审理终结。

在本案审理过程中，经本院主持调解，双方当事人互谅互让，自愿达成如下协议：

一、上诉人张某乙于调解书送达当日支付给被上诉人孙某4800元整；该款项支付后当事人双方在本案所涉的债务纠纷就此了结。

二、一审案件受理费50元，减半收取25元，由被上诉人孙某承担。二审案件受理费50元，减半收取25元，由上诉人张某乙负担。

三、本调解协议经双方当事人或代理人签字后即发生法律效力，法院正式法律文书的送达不影响本调解协议的效力。

上述协议符合法律规定，本院予以确认。

审判长潘全民

审判员刘鹏

代理审判员张某乙阳

二0一一年六月二十一日

书记员陈瑶