湖南省郴州市X区人民法院

民事调解书

（2011）苏民初字第X号

原告黄XX，女，X年X月X日出生，汉族，湖南省临武县人，无业，住临武县X组。

被告蒋某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省临武县人，无业，户籍所在地（略），现暂住（略）。

案由：离婚纠纷

经审理查明，2007年7月原告黄XX与被告蒋某相识后自由恋爱，2008年9月24日原、被告双方在湖南省临武县民政局婚姻登记处登记结婚，2009年4月24日婚生男孩蒋某烨。婚后原、被告夫妻感情一般，后因原告不满被告打她，导致原、被告夫妻矛盾，故酿成此次纠纷。

同时查明，原、被告夫妻关系存续期间无共同财产，亦无共同债权、债务。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告黄XX与被告蒋某自愿解除婚姻关系；

二、原、被告婚生男孩蒋某烨随被告蒋某共同生活，原告黄XX不承担婚生男孩蒋某烨的抚养费。

三、本案受理费200元，减半收取100元，由原告黄XX承担。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议上签名即具有法律效力。

审判长雷小明

审判员周崇高

审判员谢萍瑛

二0一一年十一月十五日

书记员黄丽琴