公诉机关上海市X区人民检察院。

被告人钱某甲，男，汉族，大专文化。

上海市X区人民检察院以沪闸检刑诉（2011）X号起诉书，指控被告人钱某甲犯故意伤害罪，于2011年4月27日向本院提起公诉。本院受理后，在诉讼过程中，被害人钱某乙以要求被告人钱某甲赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。为了防止刑事案件审判的过分迟延，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十八条之规定，对本案的附带民事诉讼部分，在本案刑事部分审判后，继续进行审理。本案刑事部分现已审理终结。

公诉机关指控，2010年9月29日9时30分许，被告人钱某甲在其所居住的本市X村X号X室家中，因琐事与被害人钱某乙（被告人的伯父）发生争执。其间钱某甲因不满遭到钱某乙推搡，还以拳击，致钱某乙右眼眉弓部皮肤软组织挫裂伤，右眼眶壁骨折，右眼前房积血，右眼虹膜睫状体损伤，右眼外伤性瞳孔散大，右眼晶体半脱位等，现遗留右眼视力下降及右眉弓部皮肤瘢痕形成。经鉴定，构成轻伤。

公安机关于2011年2月25日立案后，电话传唤被告人钱某甲，被告人钱某甲即至派出所投案。

庭审前，被告人钱某甲退缴了人民币20，000元。

上述事实，被告人钱某甲在庭审中不持异议，并有下列证据予以证实：被害人钱某乙的陈述笔录，证人孟某某的证词，《接受刑事案件登记表》、《案件接报回执单》，《验伤通知书》、《鉴定意见书》、《鉴定结论通知书》及相关病史资料，上海市公安局闸北分局天目西路派出所出具的《工作情况》以及被告人钱某甲的供述笔录、户籍资料等。上述证据均经庭审质证属实，证据确实、充分，应予确认。

本院认为，被告人钱某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。被告人钱某甲能自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚。鉴于被告人钱某甲到案后认罪态度较好，有悔罪表现，并作了退赔，依法可酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条和第七十三条之规定，判决如下：

被告人钱某甲犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑四个月。

（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）

钱某甲回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本一份。

审判员华赛英

书记员黄柳