原告雷某

被告郑某

案由机动车交通事故责任纠纷

本院在审理原告雷某诉被告郑某机动车交通事故责任纠纷一案中，原告雷某于2011年9月23日向本院提交书面申请，申请撤回本案的诉讼。

本院认为，原告雷某的申请符合法律规定。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第五十二条、第一百三十一条第一款、第一百四十条第一款第（五）项之规定，裁定如下：

准许原告雷某撤回起诉。

本案受理费人民币50元，减半收取计人民币25元，由原告雷某负担。

审判员刘佳

书记员王健