上诉人（原审被告）袁某，男，生于X年X月X日，汉族，住x。

法定代理人张某，女，生于X年X月X日，汉族，西安市X区国棉厂职工，住（略），系袁某之母。

委托代理人许强，陕西仁和万国律师事务所律师。

上诉人（原审被告）留坝县新华商贸有限公司。住所地x。

法定代表人董某，该公司经理。

委托代理人罗兴平，陕西兴振业律师事务所律师。

被上诉人（原审原告）尚某甲，男，生于X年X月X日，汉族，住x。

法定代理人尚某乙，男，生于X年X月X日，汉族，留坝县X镇干部，住（略）。系尚某甲之父。

被上诉人（原审被告）杨某，男，生于X年X月X日，汉族，留坝县卫生监督所干部，住x。

委托代理人许强，陕西仁和万国律师事务所律师。

案由：健康权、身体权纠纷。

上诉人袁某、上诉人留坝县新华商贸有限公司（以下简称新华公司）因与被上诉人尚某甲、被上诉人杨某健康权、身体权纠纷一案，不服留坝县人民法院（2011）留民初字第x号民事判决，上诉至本院。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人袁某之法定代理人张某及其委托代理人许强，上诉人新华公司法定代表人董某及其委托代理人罗兴平，被上诉人尚某甲之法定代理人尚某乙，被上诉人杨某及其委托代理人许强到庭参加了诉讼。

经审理查明：2010年8月25日晚8时许，尚某甲之母蒋新丽带尚某甲到新华公司超市大门外，向超市管理人员交2元钱后让尚某甲上超市在门口设置的气垫床上玩耍。袁某在其亲戚杨某的带领下也在此气垫床上玩耍。玩耍过程中，袁某不慎将尚某甲左上臂压伤，当即被送往留坝县医院检查，花门诊费394元，当晚到汉中中心医院住院治疗，诊断：左肱骨髁上骨折（伸直型）并神经、血管损伤。住院治疗21天，住院医疗费8316.86元，门诊医疗费110元。经司法鉴定，尚某甲的伤情构成十级伤残，花鉴定费700元。尚某甲受伤后，新华公司给付治疗费1000元，其父尚某乙因护理被单位扣发工资1680元。尚某甲诉至法院要求袁某、杨某及新华公司赔偿其损失x.86元。留坝县法院审理后判决：原告尚某甲医疗费8820.86元、护理费5630元、住院伙食补助费630元、营养费210元、残疾赔偿金x元、鉴定费700元、精神损害抚慰金x元，合计x.86元。被告留坝县新华商贸有限公司赔偿50%即x.43元（已支付1000元），被告袁某承担30%即x.26元，由被告杨某赔偿，被告袁某法定监护人张某承担连带赔偿责任；其余损失由原告自行承担。案件受理费534元，由原告负担115元，被告袁某的法定监护人、杨某共同承担157元，被告留坝县新华商贸有限公司承担262元。宣判后，被告袁某、新华公司不服，上诉至本院。

本案在审理中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

被上诉人尚某甲受伤各项损失x.86元，其中精神抚慰金5000元，被上诉人自愿放弃精神抚慰金2000元，则被上诉人尚某甲受伤各项损失x.86元，由上诉人袁某的监护人张某承担41%即x.15元，由被上诉人杨某负连带赔偿责任，限调解书生效后三十日内付清，逾期给付，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第229条之规定办理；由上诉人留坝县新华商贸有限公司承担39%即x.53元，已支付1000元，再支付x.53元，限调解书生效后三日内付清，逾期给付，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第229条之规定办理；其余20%的损失由被上诉人尚某甲的监护人自行负担。

原审诉讼费的负担不变。二审案件受理费300元，减半收取150元，由上诉人袁某、留坝县新华商贸有限公司各负担75元；上诉人袁某已预交200元，上诉人留坝县新华商贸有限公司已预交300元，其多预交的费用本院予以退还，由上诉人具条来本院领取。

上述协议，符合相关法律规定，本院依法予以确认。

本调解书与判决书具有同等法律效力。

审判长熊稷藜

审判员杨某刚

代理审判员王远成

二0一一年十月十八日

书记员胡新一