原告：刘某，女，X年X月X日生，汉族。

被告：杨某，男，X年X月X日生，汉族。

原告刘某与被告杨某离婚纠纷一案，本院于2011年5月23日立案受理，依法由审判员赵晓云适用简易程序公开开庭进行了审理。原、被告均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告刘某诉称：我与被告于2000年7月登记结婚，结婚后感情就不好，结婚第七天就骂我，提出要离婚，第一个孩子出生后就开始打我，基本上一月打一次，平时他游手好闲，我们也没有共同语言，2010年1月18日我起诉离婚，后经调解和某，3月我回去的，回去后他就要拿棍子打我，5月5日我就从家里出来了，一直到现在，我们夫妻关系名存实亡，要求离婚。

被告杨某辩称：前几年我是打过她，5月5日因为搭人情的事情就发生了矛盾，我根本没有打过她，她就走了，一直到现在，要离婚也行，但孩子我一个也不给她，她现在根本没有能力抚养，抚养费她给不给都行，其他再没有要分割的。

经审理查明：原、被告于2000年8月4日登记结婚，婚初原、被告夫妻感情一般，X年X月X日生一女孩杨某，X年X月X日生一男孩杨某辉；婚后双方经常发生打架，致夫妻感情不睦，原告于2010年1月18日起诉要求离婚，经本院调解息诉，但在共同生活期间，双方仍发生矛盾，2010年5月5日原告离家，双方分居生活至今，原告于2011年5月23日再次状诉到院，要求离婚。

另查明：原告婚前个人财产：中西药药柜X组，“海尔”单缸洗衣机1台，“美的”台式电风扇1台，煤气灶1台，音响1台，功放1台，棉被2床，毛毯一条；被告婚前个人财产：秦州区X村东房3间，西房3间，北房5间。婚后共同财产：价值1000元的西药，铁炉子2个，铁架双人床1副；共同债权4000元；无共同存款、债务及有价证券。上述事实，有原、被告庭审陈述及原告提交的结婚证在卷佐证，并经当庭质证，应予认定。

本院认为：夫妻应当互相尊重、互相帮助，共同维护平等、和某、文明的家庭关系。本案中，原、被告婚后夫妻关系一般，在共同生活中，双方经常发生矛盾，原告于2010年起诉要求离婚，后经本院调解息诉，但其后双方在共同生活期间，双方仍发生矛盾，2011年5月双方分居另食至今，在审理中，被告亦同意离婚，但要求抚养孩子，故对于原告要求离婚的诉讼请求，本院予以支持；至于孩子抚养问题，双方都应尽抚养义务，故应由双方各抚养一子女为宜；婚前财产依法归各自所有，婚后共同财产及共同债权应依法分割。据此，依照《中华人民共和某婚姻法》第三十二条、第三十六条、第三十九条规定，判决如下：

一、准予原告刘某与被告杨某离婚；

二、婚生女杨某由原告刘某抚养，婚生子杨某辉由被告杨某抚养，抚养费各自理；

三、各自衣物用品归各自所有；原告婚前个人财产：中西药药柜X组，“海尔”单缸洗衣机1台，“美的”台式电风扇1台，煤气灶1台，音响1台，功放1台，棉被2床，毛毯一条归原告刘某所有；被告婚前个人财产：秦州区X村东房3间，西房3间，北房5间归被告杨某所有；婚后共同财产：价值1000元的西药，铁炉子1个，铁架双人床1副归原告刘某所有；铁炉子1个归被告杨某所有；

四、共同债权4000元归原告刘某享有。

案件受理费100元，由原、被告各负担50元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省天水市中级人民法院。

审判员赵晓云

二O一一年六月十五日

书记员高峰