原告姚某，又名姚X，男，生于x年x月x日，汉族，陕西省xx，住xx，农民。身份证号：xxxx。

被告亢某，女，生于x年x月x日，汉族，陕西省xx，住xx，农民。身份证号：xxxx。

原告姚某与被告亢某离婚纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告姚某到庭参加了诉某，被告亢某经传票传唤未到庭参加诉某。本案现已审理终结。

原告诉某，原、被告于1975年元月在原石关乡人民公社登记结婚，婚后夫妻关系一般。1975年冬天生一女儿姚xx，1979年生一儿子姚xx。1980年因被告与他人发生不正当关系，致夫妻关系失睦。1989年5月被告曾向石关乡司法所请求离婚，后经司法所干部调处和好，但夫妻关系已无法修复。2006年以后被告到儿子姚xx服役部队与其共同居住（略），双方一直分居至今，现夫妻感情已彻底破裂，故起诉某被告离婚。

被告辩某，同意与原告姚某离婚，并就共同财产的分割问题与原告已达成协议，希望法院根据协议内容予以裁判。

经审理查明：原、被告于1975年元月在原石关乡人民公社登记结婚，婚后夫妻关系一般。1975年冬天生一女儿姚xx，1979年生一儿子姚xx（现均已成家）。1980年以后因原告怀疑被告与他人有不正当关系，致夫妻关系失睦。1989年5月被告曾向石关乡司法所请求离婚，后经司法所干部调处和好，被告虽放弃离婚念头，但夫妻关系并未改善。2006年以后被告到儿子姚xx服役部队与其共同居住（略），双方一直分居至今。查：原、被告共同财产：两间三层楼房及承包林坡两丘；无存款、债权及债务；被告亦无个人财产。审理中被告虽未到庭参加诉某，但其从山东威海居住地向本院邮寄来答辩某，明确表示原、被告已在儿子姚xx的调处下，通过电话达成离婚协议，并约定共同财产：1、两间三层楼房，房屋所有权归儿子姚xx所有，但在原、被告的有生之年仍各享有一间三层房屋的使用权；2、承包林坡两丘，其中位于石关乡X组大田湾林坡归原告姚某所有，位于石关乡X组化龙洞林坡归被告亢某所有。原告姚某认可双方达成上述财产分割协议。

上述事实，有原告陈述，石关乡人民政府证明，原、被告身份证及户口卡复印件，被告给法庭的信件（含身份证复印件及答辩某）等证据载卷，经当庭质证，应予以认定。

本院认为，原、被告结婚多年，本应和睦相处。但因双方未能妥善处理相互关系致夫妻关系失睦，且双方从2006年以来一直分居（略），现原告提出离婚，被告同意离婚，本院依法应准予原、被告离婚。关于共同财产的分割问题，应尊重双方的协议内容，依法合理解决。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第十七条，第三十九条之规定，判决如下：

一、准予原告姚某与被告亢某离婚。

二、共同财产：1、两间三层楼房，房屋所有权归儿子姚xx所有，但在原、被告的有生之年仍享有该房屋的使用权；2、承包林坡两丘，其中位于石关乡X组大田湾林坡归原告姚某所有，位于石关乡X组化龙洞林坡归被告亢某所有。

案件受理费300元，由原告姚某承担。

如不服本判决，可在判决书送达第二日起十五日内向本院递交上诉某，并按对方当事人人数提出副本，上诉某陕西省汉中市中级人民法院。

审判长赵永恒

人民陪审员王文侠

人民陪审员李军

二0一一年三月三十一日

书记员徐文婷