原告郭某。

被告闫某。

本院于2012年1月12日立案原告郭某与被告闫某民间借贷纠纷一案，依法组成合议庭进行审理。经审理查明：原、被告于2009年在山西省左云县合伙包工期间，被告向原告借款50000元，并立字据一支。双方为此事发生纠纷，为此原告起诉来院，要求被告偿还所欠50000元借款。

本案在审理中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告闫某于2012年4月16日前一次性偿还给原告郭某12000元，原告郭某再不为此事追究被告闫某的民事责任；

二、原告郭某就本案的其他诉讼请求，郭某自愿予以放弃。

案件受理费1050元，减半收取500元，由原告郭某负担。

本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。

本协议符合有关法律规定，本院予以确认。

审判长王斐

审判员李晓龙

人民陪审员窦世雄

二O一二年四月十一日

书记员苏愿云