上诉人（原审被告）济源市三阳锻造有限公司，住所地济源市X镇小寨。

法定代表人王某，该公司经理。

委托代理人张桂玲，河南剑光律师事务所律师。

被上诉人（原审原告）赵某，又名赵X，男，54岁。

委托代理人李社青，济源市济水法律服务所法律工作者。

上诉人济源市三阳锻造有限公司（以下简称三阳公司）与被上诉人赵某民间借贷纠纷一案，赵某于2010年11月26日向济源市人民法院提起诉讼，请求判令三阳公司归还借款6万元及利息。济源市人民法院于2011年5月23日作出（2010）济民一初字第X号民事判决。三阳公司不服该判决提起上诉。本院于2011年7月18日受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。上诉人三阳公司的委托代理人张桂玲、被上诉人赵某的委托代理人李社青到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原审法院查明：2007年，三阳公司向赵某借款6万元，于2007年12月1日给赵某出具收据1份，载明：今收到赵某富人民币6万元，月息1.4%，收款人陈四清。该款至今未归还。

原审法院认为：三阳公司向赵某借款6万元，有三阳公司出具的收据为证，事实清楚，予以认定。现赵某要求三阳公司归还上述借款，理由正当，原审法院予以支持。赵某另要求三阳公司自借款之日起按月息1.4%计算支付利息至还款之日，因双方在收据中明确约定利息为月息1.4%，该请求原审法院亦予以支持。原审法院根据《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条之规定，判决：三阳公司于判决生效后十日内归还赵某借款6万元，并自2007年12月1日起按月息1.4%计算支付利息至还款之日。

三阳公司上诉称：三阳公司成立于2008年4月，而此份收据所记载日期为2007年12月1日，当时公司还未成立，不可能向赵某借款。2009年7月14日之前，该借款一直显示是陈四清的个人股本，2009年7月14日，该笔借款即转为公司借款，帐目摘要显示：陈四清同意将原借个人款划到个人名下算公司借款。三阳公司作为独立法人与其股东陈四清的资产是互相独立的，陈四清私自将个人借款转为公司借款，违背了公司的真实意思表示，直至诉讼时公司通过查帐才知道此事，赵某与陈四清恶意串通的行为严重侵犯了三阳公司的合法权益，此行为应当认定为无效民事行为，该款项仍应认定为陈四清个人借款。请求驳回赵某的一审诉讼请求。

赵某辩称：原判正确，应予维持。

本院经审理查明的事实与原审法院查明的事实相同。

本院认为：赵某持有的收据上加盖有三阳公司的公章，即有权向三阳公司主张权利。三阳公司没有证据证明陈四清与赵某恶意串通，其主张本院不予采信。至于陈四清是否将个人股本转为公司借款，属于其公司内部管理问题，应在三阳公司和陈四清之间解决。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第(一)项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费1951元，由济源市三阳锻造有限公司负担。

本判决为终审判决。

审判长黄存智

审判员闫志强

代理审判员商敏

二○一一年十一月二日

书记员杨峥