湖南省永州市中级人民法院

民事裁定书

（2011）永中法民二终字第X号

上诉人（原审原告）兰某。

上诉人（原审被告）永州市中建置业有限公司。

法定代表人欧某。

委托代理人唐某某。

上诉人（原审原告）兰某与被上诉人（原审被告）永州市中建置业有限公司商品房预售合同纠纷一案，兰某与永州市中建置业有限公司皆不服湖南省永州市X区人民法院二○一一年八月三日作出的（2010）永冷民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院在审理本案过程中，上诉人（原审原告）兰某与被上诉人（原审被告）永州市中建置业有限公司又以双方达成了和解协议为由，皆向本院申请撤回上诉。

本院经审查认为，由于兰某与永州市中建置业有限公司达成了和解，并主动申请撤回上诉，其撤回上诉申请符合法律规定，本院应予准许。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十六条之规定，裁定如下：

准许上诉人兰某与永州市中建置业有限公司撤回上诉。

二审案件受理费592元，减半收取296元，由兰某与永州市中建置业有限公司各负担148元。

本裁定为终审裁定。

审判长唐某杰

审判员禹楚丹

代理审判员黄勇

二○一一年九月二十九日

代理书记员杨某英

附相关法律条文：

《中华人民共和国民事诉讼法》

第一百五十六条第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。