上诉人（原审被告）黑龙江省绥滨县龙江农机配件商店，住所地：黑龙江省绥滨县东农机市场院内。

负责人孙某，经理。

上诉人（原审被告）孙某，女，汉族，X年X月X日出生，黑龙江省绥滨县龙江农机配件商店业主，住（略）。。

被上诉人（原审原告）一拖（洛阳）收获机械有限公司。住所地：洛阳市X路X号。

法定代表人连某，经理。。

上诉人黑龙江省绥滨县龙江农机配件商店、孙某因与一拖（洛阳）收获机械有限公司买卖合同纠纷一案，不服本市X区人民法院（2011）涧民三初字第X号民事裁定，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭对本案进行了审查，现已审查终结。

原审认为，2009年4月28日原、被告双方签订《东方红产品销售、库某、货款对帐明细》载明：“尚欠货款51•85万元。”使原、被告双方由买卖关系转变为债权债务关系，该对帐明细未约定管辖地及履行地。现原告据此向本院提起诉讼，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十二条三款之规定“履行地点不明确，给付货币的，在接受货币一方所在地履行。”本案的履行地点应为接受货币的一方所在地，即本院所在地，本院对本案有管辖权。原审裁定驳回黑龙江省绥滨县龙江农机配件商店、孙某对本案管辖权提出的异议。

上诉人的上诉理由：本案当事双方应属买卖合同关系而非债权债务关系。应按照《东方红系列产品区域销售协议》第十一条的约定，案件由合同签发地黑龙江省穆棱市人民法院管辖

本院经审查认为，《东方红系列产品区域销售协议》是上诉人与黑龙江省穆棱福麟机械制造有限公司所签订的，该协议对一拖（洛阳）收获机械有限公司无约束力。既然上诉人认可其对一拖（洛阳）收获机械有限公司所欠货款，理应偿还。原审裁定并无不当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条、第一百五十八条的规定，裁定如下：

驳回上诉，维持原裁定，

本裁定为终审裁定。

审判长：曹园

审判员：巨新民

审判员：张予洛

二Ｏ一一年十月二十五日

书记员：索青岩