上诉人（原审原告）范某，男，60岁。

委托代理人张进千，湖南协平律师事务所律师。

被上诉人（原审被告）常德市房地产经营公司，住所地湖南省常德市X区X路。

法定代表人雷某。

委托代理人龚筱桃，湖南正泰律师事务所律师。

上诉人范某因与被上诉人常德市房地产经营公司劳动争议一案，不服湖南省常德市X区人民法院（2011）武民初字第X号民事判决，向本院提出上诉。本院在审理本案过程中，范某以双方已达成和解协议为由，于2011年9月9日向本院申请撤回上诉。

本院经审查认为，范某申请撤回上诉，既不违反法律规定，也未损害国家、集体或他人利益，依法应予准许。据此，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百五十六条之规定，裁定如下：

准许范某撤回上诉，双方当事人均按原审判决执行。

本案二审案件受理费10元，减半收取5元，由范某负担。

本裁定为终审裁定。

审判长刘宇学

审判员柳萌

代理审判员彭某

二○一一年九月九日

代理书记员颜甲丙