上诉人（原审原告）马某，女，X年X月X日生，汉族。

委托代理人郭某某，系上诉人马某丈夫。

委托代理人郭某东，河南程钢律师事务所律师。

被上诉人（原审被告）李某，女，X年X月X日生，汉族。

上诉人马某诉被上诉李某民间借贷纠纷一案，不服淮滨县人民法院（2008）淮民初字第X号民事裁定书，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，上诉人马某的委托代理人郭某某、郭某东，被上诉人李某到庭参加诉讼，现已审理终结。

原审法院认为，原告所持证据存疑，不具有《中华人民共和国民事诉讼法》第108条一款三项的实质要件。经本院审判委员讨论决定，依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉若干问题的意见》第139条的规定，原审法院裁定：驳回原告马某的起诉。案件受理费1300元，由原告负担。诉讼中，原、被告各自申请鉴定的费用，各自负担。

马某上诉称，原审认定事实错误，裁定结果没有法律依据，程序违法。请求撤销原裁定，改判被上诉人李某偿还借款及利息。

李某答辩称，原审裁定正确，请求维持裁定。

本院经审理认为，马某诉李某民间借贷纠纷，符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条规定的受理条件，原审认定原告马某起诉被告李某不具有《中华人民共和国民事诉讼法》第108条一款三项的实质要件，属适用法律错误。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见第187、第188条之规定，裁定如下；

一、撤销淮滨县人民法院（2008）淮民初字第X号民事裁定；

二、指令淮滨县人民法院对本案进行审理。

二审案件受理费1300元退还上诉人马某。

审判长朱峰

审判员邱世财

审判员崔仁海

二○一一年九月三十日

书记员刘娟