自诉人钟某，女，X年X月X日出生，汉族，新宁县X乡X村X组X号。

被告人陈某，男，X年X月X日出生，汉族，新宁县X乡X村X组X号。

自诉人钟某以被告人陈某犯重婚罪，于2010年8月15日向本院提起控拆，本院受理后，在诉讼过程中，自诉人钟某自愿于2010年9月29日提出撤诉申请。

本院认为，自诉人钟某自愿撤回自诉，不违反有关法律规定，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，裁定如下：

准许自诉人李娟撤回自诉。

审判长唐良兵

人民陪审员姜吉中

人民陪审员李卫群

二○一○年九月二十九日

书记员李鹏