公诉机关（略）人民检察院。
被告人夏某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，文盲，农民，住（略），因涉嫌故意伤害罪，于2010年5月28日被武冈市公安局取保候审，2011年8月11日经本院决定监视居住。
被告人周某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，小学文化，农民，住（略），因涉嫌故意伤害罪，于2010年5月28日被武冈市公安局取保候审，2011年8月11日经本院决定监视居住。
（略）人民检察院以武检公诉（2010）X号起诉书指控被告人夏某、周某犯故意伤害罪，于2011年8月11日向本院提起公诉。本院受理后，依法由审判员潘伟明担任审判长，人民陪审员严春、郑斌之组成合议庭，于2011年8月29日公开开庭进行了审理，代理书记员丁志国担任法庭记录。（略）人民检察院指派检察员苏小玲出庭支持公诉，被告人夏某、周某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
（略）人民检察院指控：2010年3月17日早晨7点钟左右，被告人夏某因一块干田与周某发生口角，继而捡起地上的菜刀将周某脸部及颈部砍伤，周某在被砍伤后用锄头棒将夏某的头部、右手臂打伤。经司法鉴定，周某、夏某的损伤构成轻伤。
公诉机关认为，被告人夏某、周某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人周某如实供述罪行，可以从轻处罚。本案系因邻里纠纷引起，可以对二被告人从轻处罚。
建议对被告人夏某、周某判处有期徒刑六个月至一年六个月以上判刑。如果能达成刑事和解，可以判处缓刑或者免除刑事处罚。
被告人夏某、周某对公诉机关的指控没有异议，当庭表示认罪，请求从轻处罚。
本院经审理查明：被告人夏某、周某系均系邓元泰镇X村民，二人耕种的责任田相邻。2010年3月17日早晨7点钟左右，被告人夏某与周某因责任田耕种事宜发生口角，夏某捡起地上的菜刀将周某脸部及颈部砍伤，周某在被砍伤后用锄头棒将夏某的头部、右手臂打伤。经司法鉴定，周某、夏某的损伤构成轻伤。
2011年6月17日，经山岚村人民调解委员会主持调解，夏某与周某达成调解协议，由夏某赔偿周某经济损失1880元。双方达成和解。
上述事实，二被告人均无异议，且有经过庭审质证确认其证明效力的被告人夏某、周某的供述和辩解，证人赵某、肖某、程某证言，司法鉴定书，提取笔录及照片，情况说明，户籍资料，调解协议及收条等证据证明，足以认定。
本院认为，被告人夏某、周某故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法予以处罚。被告人夏某、周某到案后如实供述罪行，依法予以从轻处罚。二名被告人系因邻里纠纷引发互相斗殴，双方均有过错，双方既是被告人又是被害人，二名被告人就民事赔偿达成协议，并互相和解，犯罪情节较轻，本院对二名被告人均予刑事处罚。公诉机关指控被告人夏某、周某犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，罪名成立，所提出量刑意见符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第三十七条，《最高人民法院、最高人民检察院、司法部关于适用普通程某审理“被告人认罪案件”的若干意见（试行）》第一条、第九条之规定，判决如下：
一、被告人夏某犯故意伤害罪，免予刑事处罚；
二、被告人周某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省邵阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长潘伟明
人民陪审员严春
人民陪审员郑斌之
二0一一年八月二十九日
代理书记员丁志国
附相关法律条文
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重伤残的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第三十七条；对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的事同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或行政处分。
《最高人民法院、最高人民检察院、司法部关于适用普通程某审理“被告人认罪案件”的若干意见（试行）》第一条：被告人对被指控的基本犯罪事实无异议，并自愿认罪的第一审公诉案件，一般适用本意见审理。
《最高人民法院、最高人民检察院、司法部关于适用普通程某审理“被告人认罪案件”的若干意见（试行）》第九条：人民法院对自愿认罪的被告人，酌情予以从轻处罚。
武冈市人民法院量刑评议表
被告人：夏某罪名：故意伤害罪案号：（2011）武法刑初字第X号
简要
案情因邻里纠纷致一人轻伤，赔偿经济损失1880元，如实供述罪行。得到被害人谅解。
法定刑三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
确定
基准刑量刑起点有期徒刑一年（轻伤）
基准刑有期徒刑一年
确
定
宣
告
刑量刑情节规定减
少比例确定减少比例规定增加比例确定增加比例
被害人有过错20%-30%20%
邻里纠纷引起20%以下20%
如实供述罪行10%以下5%
赔偿经济损失20%以下15%
达成刑事和解、情节较轻40%以上40%
综合调节比例12个月×（1－20%-20%-5%－15%－40%）＝0月
合议庭调节比例、理由免予刑事处罚
拟定宣告刑免予刑事处罚
备注
填表人：潘伟明2011年8月29日
武冈市人民法院量刑评议表
被告人：周某罪名：故意伤害罪案号：（2011）武法刑初字第X号
简要
案情因邻里纠纷致一人轻伤，赔偿经济损失1880元，如实供述罪行。得到被害人谅解。
法定刑三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
确定
基准刑量刑起点有期徒刑一年（轻伤）
基准刑有期徒刑一年
确
定
宣
告
刑量刑情节规定减
少比例确定减少比例规定增加比例确定增加比例
被害人有过错20%-30%20%
邻里纠纷引起20%以下20%
如实供述罪行10%以下5%
赔偿经济损失20%以下15%
达成刑事和解、情节较轻40%以上40%
综合调节比例12个月×（1－20%-20%-5%－15%－40%）＝0月
合议庭调节比例、理由免予刑事处罚
拟定宣告刑免予刑事处罚
备注
填表人：潘伟明2011年8月29日
