湖南省郴州市X区人民法院

民事调解书

（

原告袁某某，女，X年X月X日生，汉族，江西丰城人，大专文化，教师，住（略）。

被告李某甲，男，X年X月X日生，汉族，郴州市X区人，郴州市华湘化工公司职工，住（略）。

委托代理人李某乙，女，X年X月X日生，汉族，郴州市X区人，工人，郴州市华湘化工公司退休工人，住（略）。

案由：离婚纠纷。

经审理查明，原、被告于1998年相识，1999年3月确定恋爱关系，2001年6月13日在苏仙区民政局登记结婚。双方无婚生小孩，无共同财产，亦无共同债权债务。现因感情不和，起诉至本院。

本案在审理过程中，经本院主持调解，原、被告自愿达成如下协议：

一、原告袁某某与被告李某甲自愿解除婚姻关系。

二、由于被告李某甲患有疾病，原告袁某某自愿当庭一次性补助被告李某甲生活补助费x元（该款已当庭兑现）。

三、双方无共同财产和共同债权债务分割。

本案诉讼费200元减半收取100元，由原告自愿承担。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方当事人在调解协议上签字后即生效。

本调解协议不违反法律规定，本院予以确认。

审判员李某甲克

二０一０年十二月二十二日

代理书记员赵康宁