原告双峰县X村信用合作联社，住所地湖南省双峰县X镇。

法定代表人吴某，该社理事长。

委托代理人（全权代理）李某某，该社风险资产管理部职员。

被告宋某乙，男，X年X月X日生，汉族，双峰县人，农民，住（略）。

被告陈某（又名陈X），女，X年X月X日生，汉族，双峰县人，农民，住（略），系被告宋某乙之妻。

本院于2011年9月15日立案受理的原告双峰县X村信用合作联社与被告宋某乙、陈某金融借款合同纠纷一案，依法由审判员赵新国适用简易程序于2011年10月9日进行了庭前调解。查明：被告宋某乙于2001年9月26日、2003年3月26日和6月30日、2004年6月30日和12月22日、2005年12月17日先后六次向原告所辖的香铺坳信用社分别立据借款本金800元、4800元、1600元、2100元、800元、800元；被告陈某娥于2003年3月26日向原告所辖的香铺坳信用社立据借款本金1200元，上述七笔贷款现均已到期，两被告仅偿还了部份利息，本金一直未予清偿。经结算，现被告宋某乙尚欠原告本金x元，应承担利息x元（利息已算至2011年8月20日），被告陈某娥尚欠原告本金1200元，应承担利息1233元（利息已算至2011年8月20日），原告多次催讨未果，遂诉至本院。另查明，两被告系夫妻关系，所借原告贷款发生在两被告婚姻关系存续期间。

本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

被告宋某乙、陈某偿还原告双峰县X村信用合作联社借款本金x元，利息x元（利息已算至2011年10月9日），本息合计x元，此款限被告宋某乙、陈某于2012年6月31日前还清。

案件受理费400元，由被告宋某乙、陈某负担。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方当事人在调解协议上签字或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员赵新国

二○一一年十月九日

书记员陈某