申请执行人谭某，女。

申请执行人黄某，男。

被执行人郴州市X组。

本院依据已经发生法律效力的湖南省郴州市X区人民法院2009年4月2日作出的（2009）郴北民二初字第X号民事判决书，于2009年7月20日向被执行人发出执行通知，责令被执行人履行生效法律文书确定的义务，但被执行人至今未按通知履行法律文书确定的义务。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百一十八条、第二百二十九条的规定，裁定如下：

冻某、划拨被执行人郴州市X组的银行存款x.74元（其中本金x.32元，履行期间的债务利息6010.74元，案件受理费306元，执行费208元），或查封、扣押其同等价值的财产。

本裁定送达后即发生法律效力。

审判员李慧丽

二○一一年七月二十日

书记员章文

附法律条文:

《中华人民共和国民事诉讼法》:

第二百一十八条被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权向银行、信用合作社和其他有储蓄业务的单位查询被执行人的存款情况，有权冻某、划拨被执行人的存款，但查询、冻某、划拨存款不得超出被执行人应当履行义务的范围。

人民法院决定冻某、划拨存款，应当作出裁定，并发出协助执行通知书，银行、信用合作社和其他有储蓄业务的单位必须办理。

第二百二十九条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。