申请执行人李某甲，男。

被执行人郴州市X区交通局。

法定代表人曾某，男，该局局长。

被执行人郴州市X区X路管理站。

法定代表人李某乙，男，该站站长。

申请执行人李某甲申请执行郴州市X区交通局、郴州市X区X路管理站建筑工程施工合同纠纷一案，郴州市X区人民法院于2009年11月12日作出（2009）郴北民二初字第X号民事判决书已经发生法律效力，2010年1月18日立案执行。因二被执行人不履行法律文书确定的义务，并有可能隐藏、转移财产。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百一十六条第二款、第二百一十八条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉若干问题的意见》第280条，《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第32条的规定，裁定如下：

冻某被执行人郴州市X区交通局、郴州市X区X路管理站银行存款（略）.28元，冻某期限为六个月。

本裁定送达后即发生法律效力。

审判员周林峰

二○一○年一月二十六日

书记员章文

附法律条文:

《中华人民共和国民事诉讼法》:

第二百一十六条执行员接到申请执行书或者移交执行书，应当向被执行人发出执行通知，责令其在指定的期间履行，逾期不履行的，强制执行。

被执行人不履行法律文书确定的义务，并有可能隐匿、转移财产的，执行员可以立即采取强制执行措施。

第二百一十八条被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权向银行、信用合作社和其他有储某业务的单位查询被执行人的存款情况，有权冻某、划拨被执行人的存款，但查询、冻某、划拨存款不得超出被执行人应当履行义务的范围。

人民法院决定冻某、划拨存款，应当作出裁定，并发出协助执行通知书，银行、信用合作社和其他有储某业务的单位必须办理。

《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第32条的规定：查询、冻某、划拨被执行人在银行（含其分理处、营业所和储某）、非银行金融机构、其他有储某业务的单位（以下简称金融机构）的存款，依照中国人民银行、最高人民法院、最高人民检察院、公安部《关于查询、冻某、扣划企业事业单位、机关、团体银行存款的通知》的规定办理。

《最高人民法院关于适用若干问题的意见》第280条:人民法院可以直接向银行及其营业所、储某、信用合作社以及其他有储某业务的单位查询、冻某、划拨被执行人的存款。外地法院可以直接到被执行人住所地、被执行财产所在地银行及其营业所、储某、信用合作社以及其他有储某业务的单位查询、冻某、划拨被执行人应当履行义务部分的存款，无需由当地人民法院出具手续。