湖南省郴州市X区人民法院

民事调解书

（2011）郴北民一初字第44-X号

原告谭某，男，X年X月X日生，汉族。

委托代理人谭某民，系湖南莽源律师事务所律师。

被告黄某，女，X年X月X日生，汉族。

委托代理人谢某，女，X年X月X日生，汉族。

案由：离婚纠纷。

经审理查明：原告谭某与被告黄某于1999年9月14日登记结婚，2000年6月2日婚生儿子谭xx。婚后因生活中的矛盾，造成双方感情破裂，故原告谭某诉至法院，要求：1、与被告黄某离婚；2、婚生儿子谭xx由原告抚养，被告承担一半抚养费。被告黄某同意离婚，也同意婚生儿子由原告抚养，但主张对双方的共同财产予以分割。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告谭某与被告黄某离婚。

二、婚生儿子谭xx由原告谭某抚养，被告黄某不承担抚养费，在被告探视小孩时原告应提供协助和方便。

三、原、被告现租赁郴州市X区百货纺织品批发站103-X号门面经营的“神奇画业”工艺店归原告谭某经营，店内财产归谭某所有。

四、原告谭某于2010年2月5日前一次性补偿被告黄某x元，被告黄某于2010年2月5日前搬出劳动路X号房屋，该房屋系原告谭某婚前购置的房屋，被告黄某今后不再对该房主张权利。

五、原、被告双方婚姻关系存续期间购买的家具、家电归原告谭某所有。

六、案件受理费200元，由原告谭某承担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员张东明

二○一○年一月二十七日

代书记员李征