湖南省郴州市中级人民法院

民事调解书

（2011）郴民三终字第X号

上诉人（原审被告）李某甲，又名李X。

委托代理人吴熙知，湖南楚瑞律师事务所律师。

被上诉人（原审被告，反诉原告）李某乙。

委托代理人杨某某。

被上诉人（原审原告，反诉被告）张某。

委托代理人康小平，湖南天夫律师事务所律师。

案由：机动车交通事故责任纠纷。

上诉人李某甲不服湖南省郴州市X区人民法院（2011）苏民初字第X号民事判决，向本院提起上诉，请求撤销该判决并改判李某甲不承担本案民事责任，一、二审案件受理费由被上诉人李某乙、张某负担。

查明，2008年8月8日14时30分许，李某乙驾驶湘x号小轿车由郴州市X乡方向行驶，行至岗脚乡X组弯道时，遇张某驾驶广州光威125型无牌二轮摩托车相向往栖凤渡镇方向行驶；两车交会时相撞，造成两车不同程度受损，张某受伤的交通事故。张某受伤后被送往郴州市X区第二人民医院治疗，用去抢救、治疗费用2790元。随后，转入郴州市第一人民医院治疗，住院115天（2008年8月8日至同年12月1日），用去住院医疗费73,353.30元。湖南省郴州市公安局交通警察支队三大队原于2008年8月3日就本次道路交通事故所作出的（2008）第X号道路交通事故认定书（认定李某乙、张某负此次事故的同等责任），被郴州市公安局交通警察支队撤销后，于2009年7月3日重新作出郴公交三重认字（2009）第X号道路交通事故责任认定书，认定李某乙承担此次事故的主要责任，张某承担此次事故的次要责任。经鉴定，张某构成捌级伤残。张某住院治疗期间，李某乙向张某支付治疗等费用75,951.30元。张某没有提供须抚养人的相关证据。

2011年1月4日，张某提起诉讼向李某乙主张某偿的范围与具体数额为：医疗费73,300元、住院伙食补助费1380元、残疾赔偿金29,460元、误工费5014元、护某5014元、被抚养费人生活费3015.8元、精神抚慰金15,000元、内固定取出费用8000元，共计140,183.80元。核减李某乙已支付的75,951.30元，请求人民法院判令李某乙另赔偿62,228.66元。为本案交通事故，李某甲向李某乙支付人民币12,790元。

另外，湘x小轿车系李某乙所有，李某乙驾驶该车发生事故时，未参加机动车第三者责任强制保险。李某乙驾驶湘x车行驶至郴州市X组，是受从外地回郴州的李某甲之约，无偿送李某甲回郴州市X乡老家的。一审诉讼过程中，李某乙提起反诉，并申请追加李某甲为本案被告承担民事责任。

湖南省郴州市X区人民法院经审理后，于2011年5月17日作出如下判决：一、原告（反诉被告）张某的医疗费76,143.3元、住院伙食补助费1380元、取内固定费8000元、残疾赔偿金29,460元、误工费5014元、护某5014元、精神损害赔偿金10,500元，共计135,511.30元。在交强险责任内的122,000元，由被告（反诉原告）李某乙赔偿85,400元（122,000×70%＝85,400元，李某乙已履行75,951.3元，实际还应履行9448.7元），由被告李某甲承担36,600元（即122,000元×30%）。被告（反诉原告）李某乙、被告李某甲承担连带赔偿责任。余款13,511.3元（135,511.3元-122,000元），由被告李某甲承担9457.91元（即13,511.3元×70%），被告（反诉原告）李某乙承担连带赔偿责任。原告张某承担4053.39元（即13,511.3元×30%），限本判决生效后5日履行。二、驳回被告（反诉原告）李某乙的反诉请求。案件受理费1356元，由李某乙、李某甲承担1300元，张某承担56元；反诉受理费50元，由李某乙承担。

本案在审理过程中，经本院主持调解，各方当事人自愿达成如下协议：

一、张某的医疗费76,143.30元、住院伙食补助费1380元、内固定取出手术费用8000元、残疾赔偿金29,460元、误工费5014元、护某5014元、精神损害赔偿金10,500元，共计135,511.30元；其中由李某乙赔偿张某131,457.91元，张某自己承担4053.39元。李某乙已支付张某75,951.30元，还应支付张某（135,511.30元-75,951.30元＝55,506.61元）55,506.61元。张某的后续治疗费用（包括医疗费、护某、误工费、住院伙食补助、交通费等全部费用），由李某乙一次性赔偿张某16,193.39元。以上两项共计71,700元（55,506.61元+16,193.39元）。该款由李某乙在2011年8月25日前一次性付清。此后，李某乙不再承担本次交通事故责任对张某的任何赔偿。

二、李某甲自愿补偿李某乙30,790元。减去李某甲原已替李某乙垫付张某住院医疗费12,790元，李某甲还应给付李某乙18,000元。此后，李某甲不再补偿或赔偿任何费用。该款由李某甲在2011年8月20日前一次性付清。

三、一审案件受理费1356元，反诉受理费50元，二审案件受理费715元，减半收取357.5元，共计1763.5元；由李某乙负担1300元，张某负担56元，李某甲负担357.5元。

上述协议符合法律规定，本院予以确认。

本调解书经各方当事人签字后，即具有法律效力。

审判长李某清

审判员段大青

审判员徐作顺

二○一一年八月二日

书记员唐俊宇

附相关法律条文：

《中华人民共和国民事诉讼法》第八十五条人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。

第八十六条人民法院进行调解，可以由审判员一人主持，也可以由合议庭主持，并尽可能就地进行。

第八十八条调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫。调解协议的内容不得违反法律规定。