原告李某，女，X年X月X日出生，汉族，郴州市X区人，初中文化，农民，住（略）。

委托代理人李某宾，郴州市X区大众法律服务所法律工作者。

被告袁某，男，X年X月X日出生，汉族，郴州市X区人，初中文化，农民，现住（略）。

原告李某与被告袁某离婚一案，本院于2011年9月5日受理后，依法适用简易程序，由审判员胡红锋独任审判，不公开开庭进行了审理。原告李某及其委托代理人李某宾、被告袁某均到庭参加诉讼。本案在开庭审理中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告李某与被告袁某自愿离婚。

二、夫妻共同财产：位于（略）靠河边村X排的住房X层及房屋内背投51寸电视一台、格力空调一台、LG立式空调一台、LG冰箱一台、消毒柜一台归被告袁某所有；位于郴州市X村X组的住房一套（面积150平方米）、门面35.38平方米一间归原告李某所有，由原告李某于2011年11月14日之前补偿被告袁某房屋折价款x元，各自生活用品归各自所有。

三、夫妻共同债务由被告袁某承担。

四、原告李某自愿放弃其他诉讼请求。

本案受理费200元，减半收取100元，由原告李某承担。

以上协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解协议于2011年10月14日由双方当事人签字认可，即具有法律效力。

审判员胡红锋

二0一一年十月十四日

代理书记员陈艳平