湖南省湘潭市岳塘区人民法院

民事调解书

（2011）岳民商初字第X号

原告俞某某，男，X年X月X日出生，汉族，湘潭市人，住（略）。

被告华茂园林公司，住所地湘潭县X镇X路西侧。

法定代表人邹某甲，总经理。

被告邹某乙，女，X年X月X日出生，汉族，湘潭县人，住（略）。

以上两被告共同委托代理人邹某甲。

原告俞某某诉被告华茂园林公司、邹某乙民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由审判员张保红适用简易程序公开进行了审理。在审理过程中，原告于2011年6月24日向本院提出财产保全的申请，并提供了担保，本院依法作出了财产保全的裁定。本案现已审理终结。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告华茂园林公司、邹某乙确认欠原告俞某某借款183万元，该款两被告承诺于此调解书签收之日起开始偿还，至2011年9月30日前全部还清。并同时按双方约定的每月2%支付利息直至还清借款为止，

二、经法院采取财产保全措施的被告房屋、被告公司苗木及其他财产在欠款未还清之前不能转让、抵押。

三、本案案件受理费x元，依法减半收取x元，财产保全费5000元，合计x元，由两被告共同承担。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律的规定，本院予以确认。

审判员张保红

二0一一年八月九日

代理书记员许旺球