公诉机关郑州市管城回族区人民检察院。

被告人翟某某，男，X年X月X日出生。因涉嫌犯交通肇事罪于2010年11月3日被郑州市公安局管城第四分局取保候审。2011年4月21日被本院决定取保候审至今。

郑州市管城回族区人民检察院以郑管检刑诉〔2011〕X号起诉书指控被告人翟某某犯交通肇事罪，于2011年4月21日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人翟某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

郑州市管城回族区人民检察院指控，2010年5月25日5时50分许，被告人翟某某驾驶豫x号中型普通货车沿郑州市X路由南向北行驶时，与驾驶三轮摩托车的被害人于××发生交通事故，致使于××死亡。2010年11月2日被告人翟某某到郑州市公安局交通警察支队四大队（以下简称交警四大队）投案。经鉴定，于××系重度颅脑损伤死亡。交警四大队交通事故认定书认定：翟某某违反《中华人民共和国道路交通安全法》第16条第2项“改变机动车型号、发动机号、车架号、或者车辆识别代号。”、第4项“使用其他机动车的登记证书、号牌、行驶证、检验合格标志、保险标志。”、第22条第1款“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法律的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”和《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第92条第1款“发生交通事故后当事人逃逸的，逃逸的当事人承担全部责任”之规定。根据《交通事故处理程序规定》第46条第1项“因一方当事人的过错导致交通事故的，承担全部责任”之规定，翟某某负事故全部责任；于××无事故责任。现翟某某已与于××亲属达成赔偿协议并支付了赔偿款14.5万元，于××亲属对翟某某的行为表示谅解。

上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，并有到案经过、郑州市紧急医疗救援中心120电话受理登记单、郑州市公安局警令部110报警服务台证明、交通事故现场图及现场照片、交通事故现场勘验笔录、道路交通事故认定书、情况说明、工作记录、交通事故赔偿协议书、收条、谅解书、遗体火化证明、证人魏××、乔××、翟××、孔××的证言、郑州市公安局交通警察支队法医学尸体检验意见书等证据证实，足以认定。

本院认为：被告人翟某某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控其罪名成立，本院予以支持。

根据被告人翟某某犯罪的事实及性质，对其依法应在“三年以下有期徒刑或者拘役”的法定刑幅度以内处以适当刑罚。在对其具体量刑过程中，本院还充分考虑了以下量刑情节：1、被告人翟某某犯罪以后自动投案，如实供述所犯罪行，应当认定为自首；2、被告人系初犯，案发后能够积极赔偿被害人亲属经济损失，并已按赔偿协议履行了全部赔偿义务，得到了被害人亲属的谅解。综合以上法定、酌定情节，被告人翟某某确有悔罪表现，对其适用缓刑确实不致再危害社会，可对其从轻处罚并宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：

被告人翟某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员周勇增

二○一一年四月二十五日

（代）书记员张娜娜