原告彭某某，男，X年X月X日出生，汉族，临武县人，居民，住（略）。

被告黄某乙，又名黄X，男，X年X月X日出生，汉族，临武县人，农民，住（略）。

被告曹某某，又名曹X，男，X年X月X日出生，汉族，临武县人，农民，住（略）。

被告蒋某某（万），男，X年X月X日出生，汉族，临武县人，农民，住（略）。

第三人蒋某（传）江，男，X年X月X日出生，汉族，临武县人，农民，住（略）X组。

原告彭某某诉被告黄某乙、曹某某、蒋某某、第三人蒋某江债权纠纷一案，本院依法进行了审理，现已审理终结。

原告彭某某诉称，2010年8月17日，原、被告约定被告将一煤矿转让给原告，当天原告交纳了2000元给被告黄某乙。2010年8月27日，双方还签订了协议书，三被告到场并亲自签名，黄某乙还擅自签了其他几人的名字。2010年9月8日，原告又交纳了x元给被告黄某乙。原告开工生产时，第三人蒋某江到矿里阻止原告开工生产并讲该矿是其所有，导致原告无法开工生产。被告将他人的财产擅自转让给原告并收取了x元。为维护原告的合法权益，特起诉，要求被告返还原告现金x元。

本院认为，矿产资源属于国家所有。原告彭某某与被告黄某乙、曹某某、蒋某某转让的位于（略）集体土地下的小煤窿，是无证小煤矿，既无煤矿开采许可证，又没有工商执照、税务登记证，属于国家严令禁止开采，应当查封的非法小煤矿。原、被告非法买卖国家所有的矿产资源，侵犯了国家的矿产资源所有权，属于违法行为。《中华人民共和国矿产资源法》第四十二条和《中华人民共和国煤炭法》第七十一条的规定，买卖、出租或者以其他形式转让矿产资源的，没收违法所得，处以罚款。未经审查批准，擅自从事煤炭经营活动的，由负责审批的部门责令停止经营，没收违法所得，可以并处违法所得一倍以上五倍以下的罚款。本案中，被告无视国家法律的禁止规定，非法买卖国家的矿产资源，依法应没收其违法所得。法律只保护当事人的合法权益。原告彭某某通过民事诉讼，请求法院判令被告黄某乙、曹某某、蒋某某等返还财产的主张，不受法律保护，也不属于人民法院受理民事诉讼的范围。故其起诉不符合条件。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条、《最高人民法院关于适用若干问题的意见》第１３９条的规定，裁定如下：

驳回原告彭某某的起诉。

如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省郴州市中级人民法院。

审判员郑小平

二0一一年二月十四日

书记员骆飞

附相关法律条文：

《中华人民共和国民事诉讼法》

第一百零八条起诉必须符合下列条件：

（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。

最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见

１３９、起诉不符合受理条件的，人民法院应当裁定不予受理。立案后发现起诉不符合受理条件的，裁定驳回起诉。