原告郑某某，男，X年X月X日出生，汉族。

委托代理人王本军，济源市济水法律服务所（略）。

被告杨某某，男，成年，汉族。

被告翟某某，男，成年，汉族。

原告郑某某与被告杨某某、翟某某买卖合同纠纷一案，本院于2011年1月13日立案受理，同日向二被告送达了起诉状副本、应诉通知书、举证通知书、诉讼风险提示书及开庭传票。依法由代理审判员徐晶晶适用简易程序公开开庭进行了审理，原告郑某某及其委托代理人王本军到庭参加诉讼，被告杨某某、翟某某经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。

原告郑某某诉称：二被告系个人合伙关系，2007年间，其向二被告处运售白灰。后经与二被告结算，二被告欠其白灰款5012元，经其多次催要，二被告拒绝归还，现要求二被告归还欠款5012元。

被告杨某某、翟某某未答辩，亦未提供证据。

原告向本院提供的证据有：2007年7月27日被告翟某某出具的欠条和2007年9月22日被告杨某某出具的欠条各一份，证明二被告欠其白灰款共计5012元，二被告至今未付。

本院认为，原告提供的证据客观真实，二被告经本院合法传唤未到庭参加诉讼，应视为放弃质证权利，本院对原告提供的证据予以确认。

经审理查明：2007年间，二被告在原告处购买白灰，并分别给原告出具有欠条各一份，载明：“今欠到灰款柒佰壹拾贰元整，712元，翟某某，2007、7、X号”；“今欠到白灰款肆仟叁佰元整，4300元，杨某某，2007年9月22日”。后经原告多次向二被告催要，二被告至今未归还以上款项。

本院认为：买受人应按约定的数额支付价款。二被告欠原告白灰款的事实有二人出具的欠条为证，依据该有效证据，二被告均应当支付原告白灰款。原告称二被告系合伙购买其白灰，但未提供相关证据，故对于原告要求二被告共同支付其5012元的诉讼请求，本院不予支持；二被告应当按照各自出具的欠条，支付原告白灰款，即被告赵国强支付4300元，被告翟某某支付712元。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十条、《中华人民共和国合同法》第一百五十九条之规定，判决如下：

一、被告杨某某于本判决生效后十日内偿还原告郑某某白灰款4300元；

二、被告翟某某于本判决生效后十日内偿还原告郑某某白灰款712元；

三、驳回原告的其它诉讼请求。

案件受理费50元，减半收取25元，由二被告负担，暂由原告垫付，待执行中一并结算。

如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状一式七份，上诉于河南省济源中级人民法院。

代理审判员徐晶晶

二○一一年三月二十一日

书记员卢小韩