公诉机关信阳市Im河区人民检察院。

被告人蔡某某，男，X年X月X日出生。

信阳市Im河区人民检察院以信Im检刑诉（2011）X号起诉书指控被告人蔡某某犯故意伤害罪，于2011年1月25日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人蔡某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明：

被告人蔡某某与胡xx共用一个水井吃水，因天旱供水不足，二人为吃水问题发生矛盾。2010年12月11日上午9时许，胡xx来到信阳市Im河区X街上，找到在此卖油条的被告人蔡某某，二人又为吃水问题发生口角，继尔厮打，被告人蔡某某持木棒将胡xx的右手臂打伤，胡xx将蔡某某的油锅砸破。经法医鉴定，胡xx右前臂的右尺骨远端骨折，损伤程度属轻伤。案发后，被告人蔡某某赔偿被害人胡xx经济损失x元，取得了胡xx有的谅解。

上述事实，被告人蔡某某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人胡xx的陈述，证人曾xx的证言，法医鉴定书，民事赔偿材料等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人蔡某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，信阳市Im河区人民检察院指控罪名成立。被告人蔡某某案发后尚能认罪、悔罪，系初犯、偶犯，已赔偿被害人经济损失，取得了被害人谅解，且本案系民间矛盾引起，可以对其从轻处罚。视本案具体情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：

被告人蔡某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。

如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于信阳市中级人民法院，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员周恩源

二○一一年一月二十八日

书记员李凯